Franja

revocáre -ări f

1. preklic, razveljavitev

2. odpoklic

revocation [revəkéišən] samostalnik
preklic (pogodbe, žalitve)
pravno ukinitev, razveljavljenje, revokacija

revocation of licence odvzem licence

révocation [revɔkasjɔ̃] féminin preklic; odstavitev; odpust; odpoklic

jusqu'à révocation do preklica
révocation d'un testament preklic testamenta
révocation d'un fonctionnaire odstavitev uradnika, d'un professeur profesorja

revoke [rivóuk]

1. samostalnik
preklic; (kartanje) nepriznavanje barve, renonsa

beyond revoke nepreklicen
to make a revoke (kartanje) ne odgovoriti s (pravo) barvo, renonsirati

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
preklicati, nazaj vzeti; ukiniti, razveljaviti, revocirati; (kartanje) ne odgovoriti s pravo barvo, renonsirati; (redko) vzeti nazaj, preklicati svojo obljubo

ritrattazione f preklic

sconfessione f

1. preklic; zatajitev

2. demanti

smentita f preklic, zanikanje; demanti:
smentita ufficiale uradni demanti
dare una smentita a qcs. zanikati kaj, demantirati

storno³ m

1. trgov. razveljavitev vknjižbe; ustavitev, odpoved, preklic (naročila); storno, storniranje

2. toskansko nekoč stavni listek za loto

stȏrno m (it. storno) storno, preklic: storno porudžbine, narudžbine, narudžbe

taking back [téikiŋbǽk] samostalnik
vzetje nazaj
ekonomija preklic

Widerruf, der, preklic; bis auf Widerruf do preklica; gegen Widerruf Recht preklicno

Widerrufung, die, Recht preklic

withdrawal [wiðdrɔ́:əl] samostalnik
umik; odstop; izstop; izpis(anje); preklic (of a decree odloka, of orders naročil, of a statement izjave)
ekonomija dvig (denarja iz banke itd.)

Zurücknahme, die, Recht einer Klage: umik; (Widerruf) preklic

отмена f razveljavitev, odprava, preklic;
о. спектакля odpoved predstave

спростува́ння -я с., preklíc -a m., demánti -ja m.

abrogácija ž (lat. abrogatio) jur. abrogacija, razveljavitev, preklic zakona, uredbe, predpisa

ademption [ədémpšən] samostalnik
preklic darila ali volila

contremandement [-mɑ̃dmɑ̃] masculin, commerce odpoved, preklic naročila

contre-ordre [-ɔdrə] masculin protipovelje; preklic naročila, odločitve