Franja

Zadetki iskanja

  • māiālis -is, m (morda iz *magi̯ālis (prim. got. mēkeis meč, lat. mactō klati) ali iz *madi̯ālis (iz indoev. kor. *mad- sekati, rezati; prim. malleus)) rezan prašič: Varr.; kot psovka: Ci.
  • marsouin [marswɛ̃] masculin, zoologie morski prašič, pliskavica (riba); populaire mornariški pešak
  • mistréţ -i m divji prašič
  • pȁsūg m, mn. pȁsūzi marogast prašič
  • pécari [pekari] masculin južnoameriški divji prašič; usnje iz kože te živali
  • porcachón moški spol velik prašič
  • prōpudiānus -ī, m (prōpudium) za sramotna dejanja žrtvovan prašič, propudiján: propudianus (po novejših izdajah propudialis) porcus dictus est, ut ait Capito Ateius, qui in sacrificio gentis Claudiae velut piamentum et exsolutio omnis contractae religionis est Ateius Capito ap. Fest.
  • Pustelschwein, das, Tierkunde bradati divji prašič
  • saeti-ger -gera -gerum (saeta in gerere) ščetinast: LUCR., STAT., VAL. FL. idr., sus LUCR., V., O., pecus O., vestis PAUL. NOL. iz kozje dlake; subst. saetiger -gerī, m merjasec, veper, divji prašič: O., MART.
  • sea-hog [sí:hɔg] samostalnik
    zoologija morski prašič, pliskavica
  • sea-pig [sí:pig] samostalnik
    zoologija morski prašič, pliskavica
  • sȉvūg m dial. merjasec, prašič sive barve
  • turopóljac -ljca m prašič turopoljske pasme
  • wild boar [wáildbɔ:] samostalnik
    divji prašič; merjasec
  • Wildsau, die, divji prašič
  • Wildschwein, das, Tierkunde divji prašič; figurativ prasec
  • zȅljūg m prašič sive barve
  • žìrōvnīk m
    1. z žirom pitan prašič
    2. pitan vol
  • žiròvnjāk -áka m
    1. (z žirom) pitan prašič
    2. hrastov gozd, hrastje
  • cviliti glagol
    1. (o ljudeh in živalih) ▸ visít, visítozik, vonyít, vonít
    pes cvili ▸ vonyít a kutya, szűköl a kutya
    prašič cvili ▸ visít a disznó
    miš cvili ▸ cincog az egér
    otrok cvili ▸ visítozik a gyerek
    cviliti od navdušenja ▸ örömében visítozott
    cviliti od zadovoljstva ▸ visít az elégedettségtől
    cviliti od bolečine ▸ visít a fájdalomtól
    cviliti od strahu ▸ szűköl félelmében
    cviliti od veselja ▸ visít örömében
    glasno cviliti ▸ hangosan visít
    cviliti kot prašiček ▸ visít, mint a malac

    2. (o napravah in predmetih) ▸ csikorog, nyikorog
    gume cvilijo ▸ csikorog a gumi
    zavore cvilijo ▸ csikorog a fék
    brisalci cvilijo ▸ nyikorognak az ablaktörlők

    3. izraža negativen odnos (tarnati) ▸ nyafog, nyavalyog
    Ste spet prišli cvilit? Nimamo časa za vaše tarnanje. ▸ Megint nyavalyogni jöttetek? Nincs időnk a sápítozásaitokra.
    Vsak naj se znajde kakor ve in zna, ne pa cvilit kot kak otrok. ▸ Mindenki találja fel magát, ahogy tudja, ne pedig nyafogjon, mint egy gyerek.
    "Saj nisem panična," je cvilila. ▸ „Nem pánikolok” – mondta visítva.

    4. izraža negativen odnos (o glasbilih) ▸ nyikorog
    violina cvili ▸ nyikorog a hegedű
    Harmonika je tisti dan tako čudno cvilila v njegovih rokah. ▸ Furcsán nyikorgott a kezében a harmonika azon a napon.