Franja

loiterer [lɔ́itərə] samostalnik
postopač, lenuh

lounger [láun(d)žə] samostalnik
lenuh, postopač

lȕfter m, lùfter m (n. Lüfter) nizko pog. postopač, zastonjkar

Lümmel, der, (-s, -) mulec; teslo, neotesanec; postopač

Lungerer, der, (-s, -) postopač

lúnja m, lúnjalo s postopač

lùpača ž capin -nka, postopač, lump: da nisam rođen za poetu, bio bih lupača i tat; za života bijaše smatran lupačom i ništarijom

maltrabaja moški spol postopač, lenuh

màngup m (t. menkûp, ar.)
1. malopridnež, falot, pobalin
2. klatež, postopač, brezdelnež
3. porednež
4. kot neskl. prilastek: mangup konj konj brez gospodarja, potepuški konj; mangup prase

michelaccio m postopač, potepin:
l'arte di michelaccio brezskrbno življenje

ozioso

A) agg.

1. brezdelen

2. postopaški, len

3. jalov, nekoristen; odvečen

B) m lenuh, brezdelnež, postopač

paltoquet [-tɔkɛ] masculin, familier neotesanec, cepec; pridanič, postopač

parrandero moški spol veseljak, postopač

perdigiorno m, f invar. lenuh; postopač; brezdelnež

placero moški spol ljudsko postopač

planus² -ī, m (tuj. πλάνος, prim. πλανᾶσϑαι) potepuh, klatež, postopač, vagabund, pustolovec, glumač, rokohitrec, goljuf, slepar, šarlatan, hlastač: Eccl., ille planus improbissimus Ci., nec semel irrisus triviis attollere curat fracto crure planum H., notavit me miles, sive ille planus fuit sive nocturnus grassator Petr., cum Ptolemaeo, quo regnante Alexandriam vi tempestatis expulsus, subornato fraude aemulorum plano regio invitatus Plin., in Anna Peranna gubernium pro „gubernatore“ et planum pro „sycophanta“ et nanum pro „pumilione“ Gell.

polizón moški spol lenuh, postopač; pomorstvo slepi potnik

poste moški spol podboj, steber; figurativno brezdelnež, postopač

poste indicador kažipot
poste de señal(es) prometna tabla
poste de telégrafo, poste telegráfico telegrafski drog
serio como un poste na smrt resen
dar poste držati (podpirati) koga
es un poste de taberna stalno sedi v gostilni
oler el poste (za)vohati nevarnost
ser un poste biti zelo topoglav, biti zelo naglušen, biti gluh ko riba

pràznōv -òva m
1. revež, siromak
2. brezdelnež, postopač

remittance man [rimítənsmən] samostalnik
emigrant, oseba, ki živi v tujini (v koloniji) od denarja, poslanega od doma
figurativno postopač