-
начинивать, начинить popravljati, popraviti; (o)šiliti (svinčnik)
-
оправлять, оправить
1. popravljati, popraviti, urediti (na sebi obleko), v red spraviti;
2. =
вставлять в оправу vstavljati v okov (dragulj);
-
переправлять, переправить
1. prepelj(ev)ati, prevažati (čez reko);
2. popravljati, popraviti, predelati
-
переправля́ти -ля́ю недок., prepeljávati -am nedov., poprávljati -am nedov., predelováti -újem nedov.
-
подрисовывать, подрисовать popravljati, popraviti, dognati, dopolnjevati, dopolniti risbo;
п. брови namazati, pobarvati obrvi
-
поправлять, поправить popravljati, popraviti; izboljš(ev)ati
-
поправля́ти -ля́ю недок., poprávljati -am nedov.
-
починять, починить popravljati, popraviti; (za)krpati
-
править
1. upravljati, vladati; (zast.) opravljati;
п. лошадьми voziti s konji, kočijažiti;
п. рулём krmariti;
2. popravljati; brusiti;
п. гранки popravljati v stolpcih;
п. бритву brusiti britev
-
расхлёбывать, расхлебать posrkati, pojesti; pren. gov. razmotati, popravljati, popraviti, urediti
-
ремонтировать popravljati, obnavljati
-
ремонтува́ти -ту́ю недок., poprávljati -am nedov., servisírati -am nedov., dov.
-
справлять, справить (lj.) (po)praznovati (god, svatbo); pripravljati, pripraviti; nabavljati, nabaviti; popravljati, popraviti;
-
чинить
1. opravljati, delati;
2. popravljati, krpati; obrezovati; (zast.) polniti;
ч. бельё krpati perilo;
ч. перо obrezovati pero;
ч. карандаш siliti svinčnik
-
bóljšati se -am se poboljšavati se, popravljati se: vreme se boljša; bolezen se boljša
-
look up
1. neprehodni glagol
pogledati kvišku, pogledati gor
ekonomija, sleng popravljati se, obračati se na bolje
2. prehodni glagol
obiskati, poiskati; poiskati v knjigi; spoštovati, občudovati (to)
to look s.o. up and down premeriti koga z očmi
-
opòravljati se -ām se popravljati se
-
poìspravljati -ām
1. po vrsti popravljati
2. po vrsti poravnavati: stajali su u redu pa se jedan po jedan poispravljali
-
raddobbare v. tr. (pres. raddōbbo) navt. popraviti, popravljati ladjo
-
radouber [-dube] verbe transitif popravljati ladjo; familier popraviti; zakrpati ribiško mrežo