Franja

поправка f poprava, popravilo, popravek; dodatni predlog; amandma

попра́вка -и ж., popravílo -a s., popráva -e ž., amandmá -ja m.

починка f popravilo

ремонт m obnova, popravilo

ремо́нт -у ч., popravílo -a s., remónt -a m., prenôva -e ž., obnávljanje -a s.

Autoreparatur, die, popravilo avtomobila

bricolage [brikɔlaž] masculin brkljanje, opravljanje raznovrstnih poslov ali del; šušmarsko popravilo

bròdara ž delavnica za popravilo ladij

bròdārnica ž delavnica za popravilo ladij

cale [kal] féminin

1. podpalubje, prostor med palubo in dnom ladje; prostor za gradnjo ali popravilo ladij; ladjedelnica; dok

2. podložek, klin; (= cale de roue) cokla

cale à bagages (aéronautique) prostor za prtljago
cale de construction ladjedelnica
cale sèche, flottante suhi, plavajoči dok
cale de quai prostor za natovarjanje ladij
mise féminin sur cale začetek gradnje ladje
donner la cale potapljati v vodo (kazen pri mornarici)
être à fond de cale (jig) biti brez sredstev, biti v stiski, v sili
mettre une cale à une table boiteuse podložiti majavo mizo

cannibalize [kǽnibəlaiz] prehodni glagol
(stroj) razstaviti in dele uporabiti za popravilo drugega

cannibalizzare v. tr. (pres. cannibalizzo) mehan. odvzeti (avtu, stroju) dele za popravilo drugega avta (ki je ostal brez nadomestnih delov); opleniti rezervne dele

dépannage [depanaž] masculin, automobilisme popravilo okvare, reparatura

service masculin de dépannage avtopopravljalnica
voiture féminin de dépannage avto, ki odvleče avtomobile v okvari

doctor¹ [dɔ́ktə] samostalnik
zdravnik, doktor; umetna ribiška muha
navtika, sleng ladijski kuhar
sleng sredstvo za ponarejanje vina
domačno orodje za popravilo

doctor's lock patentna ključavnica
pogovorno doctor's stuff zdravilo, strup
to be under the doctor zdraviti se
lady doctor zdravnica, doktorica
to take one's doctor('s degree) promovirati

haybote [héibout] samostalnik
šibje za popravilo plotov; pravica kupca za uporabo šibja

Kleinreparatur, die, malo popravilo

liuteria f

1. izdelovanje, popravilo godal

2. delavnica za popravilo godal, trgovina z godali

murage [mjúəridž] samostalnik
mestna pristojbina za popravilo zgradb

rabibochage [-bɔšaž] masculin pomirjenje, sprava; hitro popravilo, krparija

radoub [radu] masculin popravilo ladje

bassin masculin de radoub suhi dok