Franja

prōluvium -iī, n (prōluere)

1. poplava, povodenj: Non.

2. zapravljanje, razsipa(va)nje: proluvium (po novejših izdajah prolubium), profusio Serv.

3. nesnaga: pren.: rei veneriae Gell.

raudal moški spol poplava, povodenj; hudournik; tok; množina

raudal de palabras obilica besed, puhlo besedičenje

redundātiō -õnis, f (redundāre) odstop, umik, (u)padanje, ali izstop vode, prestopitev brega, poplava, preplava; zato od tod metaf.

1. redundatio stomachi Plin. spahovanje, riganje, astra redundationibus referuntur Vitr. po (premikanju) vrtenju (neba).

2. meton. (pre)obilje, (pre)obilnost, (pre)obilica, velika množina, velika množica: cicatricum tuarum redundationes Q.

restāgnātiō -ōnis, f (restāgnāre)

1. izstòp, izstópanje, iztèk, iztékanje, razliv(anje), razlitje vode, poplavljanje, poplava: Oceani, Euphratis Plin.

2. vračanje (dvigovanje) iz želodca, spahovanje, riganje, rigavica: alvi (želodca) Plin.

riada ženski spol poplava, povodenj

Schwall, der, (-/e/s, -e) figurativ poplava

Schwemme, die, (-, -n) figurativ poplava

spate [spéit] samostalnik
naraščanje (reke), poplava, povodenj
britanska angleščina utrg(anje) oblakov
figurativno poplava (ploha) besed, povodenj, izliv

the river is in spate reka je prestopila bregove

springtide [spríŋtaid] samostalnik
navtika plima po mlaju in ščipu; poplava

straripamento m razlitje, poplava, poplavljanje

submersion [səbmə́:šən] samostalnik
potopitev, potapljanje; poplava, preplavljenje

submersion [sübnrɛrsjɔ̃] féminin potopitev; poplava

submersion des terrains poplavljanje zemljišča
mort féminin par submersion smrt zaradi potopitve, utopitev
mourir par submersion utoniti, utopiti se

superfūsiō -ōnis, f (superfūndere)

1. obilni razliv, obilno razlitje, preplavitev, preplavljanje, poplava, povodenj: haec Ambr., aquarum Ambr., Amm., nivis Serv.

2. prelitje, prelivanje: testacei pavimenti Pall.

torrent [tɔ́rənt] samostalnik
hudournik, gorski potok; deroč tok (vode, lave)
množina močna ploha, naliv
figurativno tok, poplava; izliv (besed, vprašanj); izbruh (bolečine)

a torrent of abuses ploha žalivk, psovk
it rains in torrents (dež) lije kot iz škafa (kot da bi se oblak utrgal)

torrente moški spol hudournik; poplava

el torrente de su voz (fig) njegov močni glas
ceder al torrente (fig) s tokom plavati

tracimazione f razlitje; poplava, poplavljanje

Überschwemmung, die, poplava; povodenj; des Blutes mit Erregern: preplavljenje

vȍdoplāv -a m, vȍdoplāv -i ž
1. povodenj, poplava: nasip od zemlje pravi se ondje gdje je to potrebno da se izbjegne vodoplav
2. bot. navadni potrošnik, Cichorium intybus

Wasserflut, die, povodenj, poplava; Wasserfluten, pl , (velike količine) vode

waterflood [wɔ́:təflʌd] samostalnik
poplava; vodni plaz