Franja

zbrodíti zbrodim, zbrodil -ila
1. pomutiti: zbroditi vodo v kalu
2. zbrkati, aljkavo, neukusno pomiješati, pomešati, načiniti bućkuriš: zbroditi jed
3. načiniti zbrku: zbroditi misli; zbrojen -a -o
zbrkan, pomiješan, pomešan

zméšati -am
1. pomiješati, pomešati, smiješati, smešati: zmešati vino z vodo, pšenico in rž
2. zamrsiti: zmešati prejo, niti
3. zmešati komu pamet zavrtjeti (-te-) komu mozak; zmešalo se mu je
sišao je s uma, poremetio je pameću

напитывать, напитать zamota(va)ti, zapletati, zaplesti, pomešati, zmedo narediti

поворошить pomešati, premešati; raztepsti

помешать

1. pomešati; zmešati;

2. preprečiti, zadržati, zmotita, odvrniti od česa

поміша́ти -ша́ю док., preméšati -am dov., poméšati -am dov.

dash with neprehodni glagol
razredčiti, pomešati s

délayer [delɛje] verbe transitif raztopiti, razpustiti (v tekočini), razredčiti, pomešati z vodo; razvleči, razbliniti

délayer un œuf dans la soupe raztepsti jajce v juhi
délayer du chocolat en poudre dans du lait raztopiti čokolado v prahu v mleku
délayer un discours razvleči, razbliniti govor

disordinare

A) v. tr. (pres. disordino)

1. spraviti, spravljati v nered

2. zmesti, zmešati

B) v. intr. pretiravati, biti nezmeren:
disordinare nel mangiare pretiravati v jedi

C) ➞ disordinarsi v. rifl. (pres. mi disordino) pomešati se, biti pomešano

distemperō -āre dobro pomešati, podmesti: Plin. Val.

durcheinandergeraten^*, durcheinander geraten* zmešati se, pomešati se, Mensch: zmesti se

imbrogliare

A) v. tr. (pres. imbrōglio)

1. zmešati, zamotati, zaplesti:
imbrogliare la matassa pren. zaplesti stvar, delati zmedo

2. navt. privezati jadra

3. pren. zavreti, zavirati

4. pren. zmesti

5. prevarati

B) ➞ imbrogliarsi v. rifl. (pres. mi imbrōglio)

1. pomešati se, zmešati se

2. zmotiti se, zgrešiti; zmesti se

3. pren. zaplesti, zapletati se; komplicirati se:
la faccenda si sta imbrogliando zadeva se zapleta

insalivate [insǽliveit] prehodni glagol
s slino pomešati (hrano)

interblend [intəblénd] prehodni glagol & neprehodni glagol
medsebojno (se) pomešati

interflow² [intəflóu] neprehodni glagol
vlivati se drug v drugega, pomešati se

interfuse [intəfjú:z] prehodni glagol & neprehodni glagol
zliti (se), spojiti (se), pomešati se (with s, z)

marry¹ [mǽri]

1. prehodni glagol
poročiti, omožiti, oženiti
figurativno tesno povezati (to, with s, z)
pomešati različna vina

2. neprehodni glagol
poročiti se
figurativno združiti se

to be married to biti poročen s, z
to get married to poročiti se s, z
to marry off spraviti (hčer) v zakon, poročiti
to marry for love poročiti se iz ljubezni
marrying man kandidat za ženitev

miscible [misibl] pridevnik
ki se da pomešati (with s, z)

namijèšati nàmiješām (ijek.), naméšati nàmēšām (ek.)
1. namešati, zmešati: namiješati otrova u piće
2. zase pomešati: vještica je sebi namiješala karte

pie³ [pái]

1. samostalnik
tisk črkovna zmešnjava
figurativno kaos

2. prehodni glagol
tisk pomešati črke
figurativno premetati, razmetati