Franja

крыльцо n pokrit hišni vhod; pomol;
красное к. glavni vhod;
чёрное к. stranski vhod (za služinčad)

мол -у ч., pomòl -ôla m.

прича́л -у ч., sidríšče -a s., pomòl -ôla m.

уступ m polica (gorska), pomol;
уступами stopnjevito

Badesteg, der, kopališki pomol

Fährsteg, der, [Schiffahrt] Schifffahrt pristajalni pomol trajekta

imbarcadēro m navt. vkrcevalni pomol, vkrcevališče

Pechnase, die, Baukunst, Architektur izlivni pomol

pizzare v. tr., v. intr. (pres. pizzo) navt. zadeti ob pomol, ob drugo ladjo

risalto m

1. izstopanje; vidnost:
dare risalto (a), mettere in risalto poudariti, poudarjati kaj

2. kamniti pomol

Sehhügel, der, Biologie vidni pomol

adrijanski pridevnik
starinsko (jadranski) ▸ adriai
Mama gleda visok in nenavaden spomenik, ki bolj spominja na pomol sredi adrijanske obale. ▸ Anya egy magas és furcsa emlékművet néz, amely inkább egy mólóra hasonlít az adriai partokon.

carinski pridevnik
1. (o dejavnosti) ▸ vám-Postopek se začne in poteka tudi v skladu s carinskimi predpisi. ▸ Az eljárást a vámszabályoknak megfelelően kezdik meg és folytatják le.
Davčna in carinska uprava sta danes na svojih spletnih straneh objavili sezname največjih davčnih neplačnikov. ▸ Az adó- és vámhivatal ma a honlapján közzétette a legnagyobb adóhátralékosok listáit.
Povezane iztočnice: carinska deklaracija

2. (o dajatvi) ▸ vám-Uvoznik mora carinske dajatve plačati v 30 dneh, drugače mu prično teči zamudne obresti. ▸ Az importőr köteles 30 napon belül befizetni a vámterhet, ellenkező esetben késedelmi kamatot fizet.
Povezane iztočnice: carinska stopnja, carinski dolg

3. (o zgradbi ali območju) ▸ vám-Imamo tudi lastno carinsko skladišče na dveh lokacijah v Sloveniji. ▸ Szlovéniában két helyen is van saját vámraktárunk.

erker [ê] moški spol (-ja …) gradbeništvo, arhitektura (vogalni pomol) der Erker

ìzbrežak -ška m, mn. ìzbrešci ìzbrežākā grič: na okolnim izbrešcima rastrkane su mnoge kućice; vidni izbrežak anat. vidni pomol, talamus

izlivn|i (-a, -o)
gradbeništvo, arhitektura izlivni pomol die Pechnase

kamnít (-a -o) adj.

1. di pietra; lapideo:
kamnit obod (vodnjaka) vera (di pozzo)
kamnit tlak acciottolato
rel. kamnito korito pila

2. sassoso, sasseo, pietroso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kamnit svet masseto
grad. kamniti blok massello
metal. kamniti kalup pretella
kamniti pomol risalto
arhit. kamniti stebrič balaustro
alp. kamnita grba rognone
kamnita cesta sassaia

kopališk|i (-a, -o) Bade- (čuvaj der Badewärter, pomol der Badesteg, uprava die Badeverwaltung, stavba das Badehaus)

mandrač samostalnik
(majhno pristanišče za plovila) ▸ csónak-kikötő

pòmolak -ōlka m gl. pomol: kad su bili Mlecima na -u