-
grisailler [-zaje] verbe transitif sivo pobarvati; verbe intransitif postati sivkast, siveti
-
infiammare
A) v. tr. (pres. infiammo)
1. zažgati
2. pren. vneti, razvnemati; zbuditi, zbujati:
infiammare l'animo di amore zbuditi v srcu ljubezen
3. rdeče pobarvati, pordeti:
infiammare il viso di vergogna zardeti od sramu
4. med. vneti
B) ➞ infiammarsi v. rifl. (pres. mi infiammo)
1. vneti se
2. pren. vnemati se:
infiammarsi d'amore, di odio zaljubiti se, zasovražiti; absol. razvneti se, planiti, razjeziti se
3. pren. pordeti
4. med. vneti se
-
iridare
A) v. tr. (pres. irido) mavrično pobarvati
B) ➞ iridarsi v. rifl. (pres. mi irido) mavrično obarvati se
-
isprúgati ìsprūgām progasto pobarvati: plavo isprugana košulja srajca z modrimi progami
-
išárati ìšārām pisano pobarvati, pisano okrasiti: išarati preslicu; šaljica je ružicama išarana
-
miniate [minieit] prehodni glagol
minizirati, pobarvati z minijevo barvo; rdeče pobarvati inicialke
-
nabijèliti nàbijelīm (ijek.), nabéliti nàbēlīm (ek.) belo namazati, belo pobarvati, z belilom namazati: kad to začu Ana udovica, nabijeli se i narumeni se
-
napláviti nàplāvīm modro pobarvati
-
našárati nàšārām
1. načečkati: onako pijan, zatražio je pero i papirić i našarao taj za nj sudbonosan dokumenat
2. pisano pobarvati: uskršna jaja
3. ekspr. skaziti; kraste joj našarale lice
-
navrániti nàvrānīm
I. počrniti, črno pobarvati: navraniti kosu
II. navraniti se
1. počrniti se, črno se pobarvati
2. ekspr. navaditi se: navrani se koka s pilićima te pojede pšenicu bjelicu
3. navaliti: što ste ljudi na mene navranili
-
nazelèniti -zèlenīm zeleno pobarvati
-
nažútiti nàžūtīm rumeno pobarvati
-
obàgriti obàgrīm pobarvati s škrlatno barvo, poškrlatiti, pordečiti
-
obijèliti òbijelīm (ijek.), obéliti òbēlīm (ek.)
1. belo pobarvati, pobeliti: obijeliti lice bijelom bojom
2. pobeliti: obijeliti kuću spolja i iznutra, snijeg je obijelio polja
3. ekspr. reči dobro besedo: nemojte ga ocrniti, nego ga obijelite; ni zuba ne obijeliti besedice ne črhniti
-
obròćiti òbroćīm bročiti, z bročem pobarvati
-
ocrer [ɔkre] verbe transitif okrasto pobarvati
-
ògaraviti -īm, ògariti -īm črno pobarvati, črno namazati, počrniti: oni hoće lice moje ogaraviti
-
òkniti òknīm in ȍknijēm obročiti, rdeče pobarvati; trp. del. oknìven -èna -èno in ȍknjen -a -o, gl. tudi kna
-
omòdreti òmodrīm modro, plavo pobarvati: omodreti haljinu
-
omòriti òmorīm črno pobarvati