Franja

barde [bard] masculin bard, keltski pevec

Bluessänger, der, pevec bluesov

būcolista -ae, m (iz gr. βουκολιστής) pevec pastirskih pesmi: Prob.

buffo²

A) agg.

1. smešen; burkast

2. komičen, šaljiv:
opera buffa opera buffa

B) m

1. gled. pevec komičnih vlog

2. smešno, smešna stvar:
il buffo è che ha ragione lui smešno je to, da ima on prav
scoprire il buffo di una situazione odkriti smešno stran položaja

cancionero moški spol knjiga pesmi; pevec pesmi

cancionista moški/ženski spol pevec (pevka) pesmi ali popevk, šansonjé, -netka

cane¹

A) m

1. zool. pes (Canis canis):
cane da guardia pes čuvaj
cane da caccia lovski pes
cane lupo volčjak
cane poliziotto policijski pes
cane delle praterie prerijski pes (Cynomys ludovicianus)
cane da pagliaio zanikrn pes, bastard; pren. pezde
menare il cane per l'aia pren. okolišiti, slepomišiti
stare come cane e gatto pren. biti (si) kot pes in mačka
lavorare da cane garati kot črna živina
vita da cane pren. pasje življenje
cose da cani, cose fatte da cani slabe stvari, slabo narejene stvari
non trovare un cane ne najti nikogar, ne najti žive duše
sentirsi come un cane bastonato čutiti se ponižanega
raro come i cani gialli pren. redek kot bele vrane
voler drizzare le gambe ai cani pren. poskušati nemogoče
solo come un cane sam kakor volk v hosti
cani sciolti polit. pren. neodgovorni, podkupljivi odposlanci

2. pren. krutež; srboritež; skopuh:
cane grosso velika živina

3. pren. slab igralec, slab pevec

4. pren. slabš. pes:
tacete cani! molčite, psi!
figlio di cane pasji sin

5. voj. petelin

6. astr.
Cane maggiore, minore Veliki, Mali pes
PREGOVORI: can che abbaia non morde preg. pes, ki laja, ne grize
cane non mangia cane vrana vrani ne izkljuje oči
cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi

B) agg. invar.

1. pog. slab, podel:
mondo cane! prekleto!

2. pog. hud:
freddo cane hud mraz

cantambanco m (pl. -chi)

1. hist. poulični pevec, pripovedovalec

2. šarlatan

cantarín moški spol poklicni pevec

cantastōrie m invar. potujoči, poulični pevec

cantor [kǽntɔ:] samostalnik
prvi pevec, cerkveni pevec

castrato

A) agg. skopljen

B) m

1. bravina, ovčje meso

2. evnuh

3. glasba, hist. kastrat, kastrirani pevec

chansonnier, ère [-sɔnje, ɛr] masculin, féminin kabaretni(a) pevec, (pevka); masculin avtor šansonov; pesmarica

chantre moški spol kantor, prvi pevec

chautre [šɑ̃tr] masculin kantor, cerkveni pevec; figuré pesnik

chorist [kɔ́rist] samostalnik
zborovski pevec, zborovska pevka

Chorist, der, (-en, -en) Musik zborist, pevec v zboru

choriste [kɔrist] masculin, féminin korist, -tka, zborni(a) pevec, -vka

chorister [kɔ́ristə] samostalnik
zborovski pevec
ameriško zborovodja

Chorknabe, der, pevec deškega zbora