Franja

šéf jefe m ; principal m ; (delodajalec) patrón m

šef inženir (redaktor, zdravnik) ingeniero (redactor, médico) -jefe m

togātus 3 (toga)

1. oblečen v togo, odet v togo, ogrnjen s togo (kot znamenje rimskega državljana): ne excusationem is qui quaestioni praeerit Graeculi iudicis, modo palliati, modo togati? Ci., plebs togata Iuv., me cumque fovebit Romanos, rerum dominos gentemque togatam V.

2. occ. oblečen (odet) v togo = mirovno obleko (prim. toga 2.): me uno togato duce et imperatore Ci., cui uni togato senatus supplicationem decrevit Ci.; subst. togati rei publicae praesunt Ci.
a) togāta -ae, f osvobojenka, ljubica, vlačuga, hotnica: quid inter est, in matronā ancillā peccesne togatā? H., togata mater Mart.
b) subst. togātus -ī, m α) odvetnik, patron: pozni Icti., togati vulturii Ap. β) klient: si curet nocte togatus currere Iuv., post te sella, togati ante pedes Iuv.; tako tudi turba togata (= togatorum) Iuv., opera togata (= togatorum) Mart. služba klientov. γ) pl. togātī vsi h kakemu uradu sodeči višji uradniki, višji civilni uslužbenci: Cod. Th.
c) α) adj. = rímski: Gallia togata Ci., Hirt., Mel. rimska Galija (= tisti del Cisalpinske (Predalpinske, Tostranske) Galije (tostran Pada), ki je postal rimski); fabula togata, nav. subst. togāta -ae, f (sc. fabula) togáta = prava rimska nacionalna komedija (veseloigra), v kateri so nastopajoče osebe nosile togo, snov pa je črpala iz rimskega okolja (naspr. fabulla palliata paliata, ki je snov črpala iz grškega okolja); če je obravnavala tematiko višjih slojev, se je imenovala trabeata (trabeata), če se je nanašala na preprostejše sloje, pa tabernarija (tabernaria): Ci., Vell., Sen. ph., Q., Suet. idr., vel qui praetextas vel qui docuere togatas H. rimske tragedije ali rimske komedije, rimske žaloigre ali rimske veseloigre. β) subst. togātus -ī, m togáš, tógar = rimski državljan, Rimlján: litteratissimus togatorum omnium Ci.

tōmo² m pog. posebnež, patron, tič:
un bel tomo lep patron

tȗtor m (lat. tutor)
1. varuh: sud je maloljetnom odredio -a
2. skrbnik: jer se majka razboljela, tetka je postala naš tutor
3. zavetnik, patron: on postade tutor crkve, manastira

vzórec échantillon moški spol , modèle moški spol , spécimen moški spol ; type moški spol , prototype moški spol ; (šablona) patron moški spol

vzorec brez vrednosti échantillon sans valeur
blagovni vzorec échantillon de tissu, dessin moški spol, spécimen moški spol
pletilni vzorec point moški spol de tricot

vzórec muestra f ; modelo m ; ejemplo m ; prototipo m ; (šablona) patrón m

kot vzorec para muestra, a título de muestra
vzorec brez vrednosti muestra sin valor
po vzorcu según modelo, conforme a la muestra
zbirka vzorcev colección f de muestras, muestrario m
rabiti za vzorec servir de modelo

zaščítnik protector; patron

svetník zaščítnik religija patron saint

zaščítnik -a m (-ica -e ž)
1. protector (-oare), apărător (-oare), ocrotitor (-oare)
2. rel. patron

zavétnik; zavétnica (varuh, patron) patron, patroness

zavétnik, zavétnica patrón m , patrono m ; patrona f

zavétnik, -ica protecteur, -trice moški spol, ženski spol ; patron, -ne moški spol, ženski spol

zavétnik m zaštitnik, pokrovitelj, patron

zavétnik -a m., патро́н -а ч.

zavétnik -a m
1. rel. patron
2. ocrotitor; protector, mecena

cinematōgrafo m

1. film kinematografija, film

2. kino

3. pren. teater, direndaj

4. pren. posebnež, čuden patron

*hibou [ibu] masculin sova; figuré čuden patron, čudak, samotar

izprijen|ec moški spol (-ca …) der Liederjan, der Strolch; ein übler Patron
spolni izprijenec der Sittenstrolch

mètoh m, mn. mètosi mȅtōhā (gr. metoché) v fevdalni Srbiji
1. cerkvica ali samostan s pripadajočim zemljiščem
2. samostan ali cerkev, ki jo je patron poklonil večjemu samostanu
3. cerkvena zemlja, ki ni v istem kraju kot cerkev

nesramnež moški spol (-a …) ein unverschämter Mensch/Patron

prebrisan|ec moški spol (-ca …) der Pfiffikus, ein schlauer Patron