Franja

vrh¹ moški spol (-a …)

1. der Gipfel, die Spitze, die Gipfelung; točka: der Gipfelpunkt, Scheitelpunkt; das Haupt; nasipa, jezu: die Krone (jezu Deichkrone, nasipa Dammkrone)
vrh ledene gore die Spitze des Eisbergs (tudi figurativno)
(lestvice Tabellenspitze, glavnega jadra Großsegelkopf, jambora Mastspitze, stranke Parteispitze, gospodarski Wirtschaftsgipfel, zvonika Kirchturmspitze)
konferenca na vrhu die Gipfelkonferenz

2. matematika kota: der Scheitel, der Scheitelpunkt; stožca, piramide: die Spitze

3. geografija gorski: die Bergspitze, der Berggipfel, das Berghaupt, kopasti: die Bergkuppe, der Kogel; (špik) der Pik, das Horn, der Nock

4. drevesa: der Wipfel, Baumwipfel
odsekati vrh drevesu: (einen Baum) abwipfeln
|
do vrha bis oben, poln: randvoll
od vrha do spodaj von oben bis unten, durch-
(zapet z gumbi durchgeknöpft); voll- (oškropiti [vollspritzen] voll spritzen)
na vrhu an der Spitze, obendrauf, obenan, (čisto na vrhu) zuoberst, zualleroberst
na vrhu grebena geografija in Kammlage
moštvo, klub
ki je na vrhu lestvice šport der Tabellenführer
konferenca na vrhu (vrh) die Gipfelkonferenz
krogla na vrhu zvonika der Turmknauf
pogovor na vrhu das Spitzengespräch
srečanje na vrhu das Gipfeltreffen

zapík
1. interj. pik, gotovo, svršeno, dosta: zapik v otroški igri
2. m drevo je zapik kod drveta prestaje igra; generalni zapik
kraj igre

уко́л -у ч., injékcija -e ž., vbòd -ôda m., pík -a m.

укус m ugriz (pasji), ugriznina, pik (čebelji)

bee-sting [bí:stiŋ] samostalnik
čebelji pik

Bienenstich, der, čebelji pik; (pecivo z oblogo iz praženih orehov in mandljev)

brójnica ž
1. ljudska poskočnica
2. zagovor zoper kačji pik, bolezen, urok itd.
3. gl. brojanice: hadžija je brojao na -i

flea-bite [flí:bait] samostalnik
bolšji pik; malenkostna ranica
figurativno trohica, malenkost; drobna nevšečnost

Flohbiß, Flohbiss, der, bolšji pik

Hornissenstich, der, sršenji pik

impunctus (inpunctus) 3 (in [priv.], pungere) brez pik(anja): crystallum Ap. čist.

Insektenstich, der, pik žuželke

Mückenstich, der, komarjev pik

pikov (-a, -o) Pik- (as das [Pikas] Pikass)

pustulation [püstülasjɔ̃] féminin tvorba gnojnih pik ali mozoljev

Schlangenbiß, Schlangenbiss, der, kačji pik, pik kače

scorpiacum -ī, n (tuj. σκορπιακόν) protisredstvo (protistrup, zdravilo) za škorpijonov pik: TERT.

Wespenstich, der, pik ose

whelked, whelky [welkt, wélki] pridevnik
poln ogrcev, gnojnih pik (mehurčkov)

пунктир m črta iz pik;
наметить пунктиром označiti s pikami