гном -а ч., škràt škráta m., pálček -čka m.
ка́рлик -а ч., pálček -čka m., pritlíkavec -vca m.
королёк m (zool.) kraljičok; (bot.) rdeča (krvava) oranža; (zool.) palček
Gartenzwerg, der, vrtni palček
allĕx (hallĕx) -icis, m = pollex pedis, palec na nogi; od tod šalj. hallex viri Pl. mož, velik kot palec = palček.
poucet [pusɛ] masculin
le petit Poucet palček (pravljično bitje)
škrat moški spol (-a …)
1. der Gnom, der Kobold; (palček) der Zwerg
kralj škratov der Zwergenkönig
2. gozdni: der Schrat, Schratt, južnonemško: der Schrätel; zemeljski: der Kobold, der Alraun, das Erdmännchen; hišni: der Kobold, das Heinzelmännchen
3.
tiskarski škrat der Druckfehlerteufel
Tom, tom [tɔm]
1. (skrajšano za Thomas)
Tomaž
Tom, Dick and Harry katerekoli osebe, navadni ljudje
Tom Thumb kot palček velik fantek
Tom and Jerry figurativno (vroč, močan) jajčni grog
2.
tom samec (pri živalih)
tom cat maček
tom turkey puran
vrtn|i (-a, -o) Garten- (arhitekt der Gartenarchitekt, bazenček der Gartenteich, čmrlj živalstvo, zoologija die Gartenhummel, palček der Gartenzwerg, paviljon der Gartenpavillon, stol der Gartenstuhl, škodljivec agronomija in vrtnarstvo der Gartenschädling, zid die Gartenmauer, jagoda die Gartenerdbeere, klop die Gartenbank, lestev die Gartenleiter, mačeha rastlinstvo, botanika das Gartenstiefmütterchen, malina die Gartenhimbeere, miza der Gartentisch, oblika die Gartenform, ograja der Gartenzaun, parcela das Gartengrundstück, plastika die Gartenplastik, pot der Gartenweg, rovka živalstvo, zoologija die Gartenspitzmaus, stran die Gartenseite, svetilka die Gartenleuchte, uta das Gartenhaus, vrata das Gartentor, zabava das Gartenfest, zemlja die Gartenerde, oblikovanje, načrtovanje die Gartengestaltung, orodje das Gartengerät)
zaffo m
1. veha:
zaffo da botte pren. palček; vulg. pofukelj
2. med. tampon
3. lovstvo čep (iz tula v patroni)
πυγμαῖος 3 ep. ion. palec dolg, dlan visok, ἀνήρ palček; odtod Πυγμαῖοι ἄνδρες ime bajnega pritlikavega naroda na jugu.
мальчик m deček; vajenec
м. с пальчик (pravljični) palček