Franja

Zadetki iskanja

  • svežíti (-ím) imperf. ➞ osvežiti

    1. rinfrescare (tudi ekst.):
    svežiti ozračje rinfrescare l'aria
    svežiti spomin rinfrescare la memoria

    2. pren. ravvivare:
    svežiti barve ravvivare i colori
  • svinčén (-a -o) adj.

    1. di piombo, piomboso:
    svinčena posoda vaso di piombo
    svinčena šibra piombo

    2. pren. (po barvi podoben svincu) color del piombo, plumbeo

    3. pren. (težek, moreč) plumbeo, pesante, opprimente, greve:
    svinčeno ozračje atmosfera opprimente
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. imeti svinčene noge avere i piedi di piombo
    pren. čutiti svinčeno utrujenost provare una stanchezza pesante
    metal. svinčena plošča lastra di piombo
    tisk. svinčena črka carattere di piombo
    elektr. svinčena mreža piastra di piombo
    svinčeni akumulator accumulatore al piombo
  • velikomésten urban, metropolitan

    velikoméstno ozračje atmosphere of the big city
    velikomésten promet big-city traffic
  • zastrupíti (-im) | zastrúpljati (-am)

    A) perf., imperf.

    1. avvelenare, intossicare; contaminare:
    zastrupljati goste s pokvarjeno hrano avvelenare i clienti con cibi adulterati
    tovarne zastrupljajo ozračje le fabbriche contaminano l'aria

    2. pren. avvelenare:
    zastrupljati odnose med narodi avvelenare i rapporti fra i popoli

    B) zastrupíti se (-im se) | zastrúpljati se (-am se) perf., imperf. refl. avvelenarsi
  • žárek1 (-rka -o) adj.

    1. forte:
    žarka luč luce forte

    2. carico, intenso (colore)

    3. knjiž. (zelo razgret) ardente; arroventato:
    žarko ozračje un clima arroventato
    žarko otrokovo čelo la fronte ardente del bambino

    4. knjiž. (ki izraža močno čustvo) ardente, violento, intenso:
    žarka ljubezen un amore ardente
  • περι-έχω [gl. ἔχω, aor. med. ep. περισχόμην, imp. περίσχεο] vzpor. obl. περι-ίσχω I. act. 1. a) obsegam, oklepam, obdajam, objemam; obkrožujem, oblegam; θάμβος groza me obhaja; b) imam kaj zajeto (obkoljeno), držim, stiskam; τὸ περιέχον obdajajoči zrak, ozračje, zračni prostor; c) impers. NT περιέχει ἐν τῇ γραφῇ pismo vsebuje (se glasi), pisano je. 2. nadkriljujem, presegam, sem močnejši. II. med. 1. a) oklepam se, držim se koga, visim na kom, vdan sem komu, ljubim koga; b) imajo me zaprtega od vseh strani, držim se česa, ne odneham od, poganjam se za, iskreno prosim περιείχετο αὐτοῦ, μή. 2. zavzamem se za koga, branim, varujem koga.
  • океан m ocean; (pren.) (knj.) velika množina, morje;
    воздушный океан ozračje
Število zadetkov: 67