Franja

carcan [karkɑ̃] masculin

1. histoire železen ovratnik, s katerim so na sramotilni steber privezali zločinca; taka kazen; figuré huda omejitev svobode, prisiljenost, podvrženost

2. familier kljuse; mršava, zlobna ženska

choker [čóukə] samostalnik
dušilec, davilec
sleng kravata; trd ovratnik

coleto moški spol (usnjen) ovratnik ali jopič

decir para su coleto zase reči; pri sebi misliti
echarse al coleto pogoltniti, izpiti

collar² [kɔ́lə] prehodni glagol
prijeti za ovratnik; pripeti ovratnik ali ogrlico; okomotati; prijeti, zgrabiti, ustaviti; (meso) zviti
sleng krasti, suniti, zmakniti

collarín moški spol trd ovratnik; duhovniški ovratnik, kolar; ovratniček na obleki

collet [kɔlɛ] masculin ovratnik pri obleki; kratko žensko ogrinjalo; (lovska) zanka

collet monté (figuré) tog, formalen, prisiljen, resnoben
ils sont trop collet monté preveč so togi, formalni
collet de tuyau cevna spojna obojka
le braconnier a tendu des collets à lapins divji lovec je nastavil zanke za kunce
mettre la main au collet de quelqu'un, prendre, saisir quelqu'un au collet koga za vrat zgrabiti, prijeti ga, aretirati ga

corbatín moški spol kratka kravata; ovratnik s kraguljčki; čipkast ženski ovratnik

irse (ali salirse) por el corbatín mršav in dolgovrat biti

dog-collar [dɔ́gkɔlə] samostalnik
pasja ovratnica
pogovorno visok ovratnik (anglikanskega duhovnika)

fraise [frɛz] féminin rdeča jagoda; materino znamenje; podbradek (pri puranu); histoire nabran ovratnik; zaščitni koli okrog mostnega stebra; rezkalo; rajželjc; populaire glava, obraz, usta; adjectif jagodne barve

gola ženski spol grlo, žrelo; nabornica, španski ovratnik; nadzidni venec, karnisa

golilla ženski spol španski ovratnik; ženska oprsnica; ameriška španščina ovratna ruta

golillas pl civilisti, nevojaki; sodni uradniki

Goller, der, ležeči ovratnik

gun-case [gʌ́nkeis] samostalnik
tok za lovsko puško; sodnikov krznen ovratnik

Halsbündchen, das, (majhen) stoječ ovratnik

jam-pot [džǽmpɔt] samostalnik
lonček za marmelado
sleng visok, trd ovratnik

kláto s rogovila kot ovratnik za živali, za svinje, da se ne morejo splaziti skozi ograjo

Koller¹, das, (-s, -) Kragen: ležeči ovratnik

lechuga ženski spol ločika, vrtna solata; naguban ovratnik ali rokav; guba, nabornica

ensalada de lechuga glavnata solata
como una lechuga kipeč od zdravja
ser más fresco que una lechuga zelo predrzen (nesramen) biti

lȉtār lȉtāra m (gr. litarion)
1. pasji ovratnik: varoški psi imaju litar i marku
2. ozek ženski pas
3. registrska značka: video je na grudima onoga koji se prvi bacio na njega velik metalni policijski litar

Matrosenkragen, der, mornarski ovratnik