Franja

Schwellung, die, (-, -en) Medizin oteklina, nabreklina

struma f

1. med. oteklina

2. med. golša

suffūsiō -ōnis, f (suffundere) podlivanje, podlitje, podplutje, podtekanje

I.

1. suffusio fellis zlaténica, rumeníca: Plin.

2. suffusio oculorum ali samo suffusio bél v očesu, siva mrena, siva slepota: Cels., Sen. ph., Plin.; tudi v pl. suffusiones oculorum ali samo suffusiones: Plin.

3. suffusio pedum ali samo suffusio, neka bolezen na živalskih nogah, menda oteklina, nabreklina zaradi težkega dela: P. Veg. —

II. meton. poparek, nalivek: cucumeris Pall.

swell¹ [swel]

1. samostalnik
oteklina, oteklost, nabreklost, otòk; otekanje
navtika valovanje po viharju
arhitektura izboklina, izbočina, izbok; rahla strmina, vzpetina (zemljišča)
figurativno porast, naraščanje
glasba crescendo, za katerim pride diminuendo; (o orglah) naprava za jačanje in slabljenje zvoka
pogovorno imetnik, odličnik, mojster, fin gospod, fina dama
sleng gizdalin, elegan, gizdalinka, modna dama; poznavalec

a swell in the population porast prebivalstva
a swell at s.th. poznavalec, mojster česa, zelo dober igralec (at tennis tenisa)
a swell in politics figurativno visoka živina v politiki
a big swell figurativno visoka, vplivna oseba
a Latin swell poznavalec latinščine
a sudden swell of the river nenadno naraščanje reke
what a swell you are! kako si eleganten!
there was a heavy swell on valovi so bili zelo veliki

2. pridevnik
sleng tiptop, šik, zelo eleganten, moden; imeniten, odličen, sijajen

a swell billiard-player izvrsten igralec (mojster) biljarda
swell clothes elegantna obleka
a swell hotel razkošen hotel
a swell person imenitna oseba, odličnik
swell society elegantna, fina družba
swell mob pogovorno hohštaplerji, kriminalci, lepo oblečeni lopovi

swelling [swéliŋ]

1. samostalnik
oteklina, nabreklost, bunka; napihovanje, nadutost; vzpetina, vzpon, grič

2. pridevnik
naraščajoč, stopnjujoč se; (jadro) ki se napihuje, napenja; (slog) bombastičen

tūber¹ -eris, n (iz kor. *tūbh- (paralelni kor. k *tu-m- v tumēre))

1. vsak izrastek na telesu, grba, bula, novotvorba, oteklina, nabreklina, tumor, tvor, uljé (starejše gluta): cameli, boum Plin., tuber est totum caput Ter. vsa glava je v bulah = vsa glava je ena sama bula; pren. tubera bule = velike napake (naspr. verrūcae mehurčki = male napake): qui, ne tuberibus propriis offendat amicum, postulat, ignoscet verrucis illius H.

2. metaf.
a) lesna grča, hrga: Plin.
b) bot. gomólj (gomòlj), starejše gomoljíka: tubera radicis rotunda Plin. okrogla gomoljasta korenika.
c) bot. vrsta gob, mavrah, smrček in morda poseb. gomoljika (starejše lanož): Plin., Iuv., Mart.
d) bot. tuber terrae = cyclamīnos cikláma, kokórik (kokorík), starejše kozja repica (Cyclamen europaeum Linn.): Plin.
e) krtina (kot psovka): recte, videbo te in publicum, mus, immo terrae tuber Petr.

tubercle [tjú:bə:kl] samostalnik
anatomija oteklina, nabreklina, grčica, bunčica
medicina tuberkel
ameriško, botanika gomoljec

tubérosité [-rozite] féminin izrastek, oteklina, bula, kepa

tubérosité d'un os izrastek na kosti

tumefacción ženski spol oteklina

tumefácţie -i f oteklina, nabreklina

tumefaction [tju:mifǽkšən] samostalnik
medicina oteklina

tuméfaction [tümefaksjɔ̃] féminin, médecine otekanje, oteklina

tuméfaction ganglionnaire otekanje žlez

tumefazione f med. oteklina

tumentia -ae, f (tumēre) oteklina, nabreklina, bula, starejše otòk (otók): capitis Cael.

tumescence [tju:mésəns] samostalnik
otekanje; oteklina

tumescence [tümɛsɑ̃s] féminin, médecine oteklina

tumescencia ženski spol oteklina, nabreklost

tumescēnza f med. oteklost, oteklina; nabreklost

tumeur [tümœr] féminin tumor; bula, oteklina

tumeur cancreuse rakava oteklina
tumeur cérebrale možganski tumor
tumeurs bénignes, malignes benigne, maligne novotvorbe
avoir une tumeur au cerveau imeti tumor v možganih

tumiditās -ātis, f (tumidus) oteklina, oteklost: Hier.