-
verseuchen okužiti, okuževati; radioaktiv: kontaminirati
-
vitiate [víšieit] prehodni glagol
(moralno) (po)kvariti, spriditi; spodkopati (zdravje); okužiti, onesnažiti, onečistiti (zrak)
pravno proglasiti za neveljavno, razveljaviti
vitiateed air, blood pokvarjen zrak, kri
that film vitiates public taste ta film kvari okus publike
fraud vitiates a contract sleparija razveljavi pogodbo
-
zàkužiti -īm, zakúžiti zàkūžīm okužiti
-
zaráziti zàrāzīm (se) okužiti (se)
-
заражать, заразить okuževati, okužiti; inficirati
-
зарази́ти -ражу́ док., okúžiti -im dov.
-
захватывать, захватить (s silo) jemati, vzeti, prisvojiti si, polastiti se; z(a)grabiti; zavzemati, zavzeti; zajemati, zajeti, ujeti; okuževati, okužiti; navduševati, navdušiti;
я не захватил его дома nisem ga dobil doma;
меня захватил дождь dež me je ujel;
огонь захватывает крышу ogenj objemlje streho;
пожар успели з. posrečilo se je požar ustaviti;
от страху дух захватило od strahu mu je sapo zaprlo;
з. врасплох presenetiti
-
перезаразить okužiti (vse, mnoge)
-
carier [karije] verbe transitif razjedati, izvotliti; okužiti z gnilobo
se carier gnil, votel postati (zob)
molaire féminin cariée gnil kočnik
-
frȁncati -ām nizko pog. okužiti s sifilido: francati koga, francati se
-
grease2 [gri:z] prehodni glagol
mazati, z maščobo umazati, podmazati
figurativno podkupiti; okužiti (konja) z oteklino na nogi
to grease the wheels figurativno odstraniti težave
to grease s.o.'s palm (ali fist, hand) podkupiti koga
like greased lightning bliskovito, ko bi trenil
-
infrancesare
A) v. tr. (pres. infranceso)
1. pofrancoziti
2. iron. okužiti s sifilisom
B) ➞ infrancesarsi v. rifl. (pres. mi infranceso) pofrancoziti se
-
jaundice [džɔ́:ndis]
1. samostalnik
medicina zlatenica
figurativno zavist
2. prehodni glagol
okužiti z zlatenico
figurativno prebuditi zavist (ljubosumnost)
-
òfrancati se -ām se nizko pog. okužiti se s sifilido
-
ògrintaviti -īm ogrintati, z grintami okužiti: ogrintaviti koga
-
osvràbati -ām (se) okužiti (se) s srabom, z garjami
-
òšugaviti -īm, ošugáviti ošùgāvīm (ijek., ek.) (se) okužiti (se) s srabom, z garjami
-
parasitize [pǽrəsaitaiz] prehodni glagol
okužiti s paraziti
-
prisadíti se -ím se inficirati se, okužiti se, zaraziti se: rana se je prisadila; prisadilo se mu je
rana mu se okužila, inficirala
-
réinfecter [reɛ̃fɛkte] verbe transitif zopet okužiti, inficirati (la plaie rano)