Franja

variation [vɛəriéišən] samostalnik
sprememba; razlika, variacija, varianta, variiranje; odmik, odstopanje (from od)
odklon
jezikoslovje fleksija, deklinacija
astronomija deklinacija
geografija odklon, deklinacija (magnetne igle)
matematika & glasba variacija

variation chart izogonska karta
variation compass navtika deklinacijski kompas
variation of temperature sprememba temperature

відхи́лення -я с., odklòn -ôna m., odstópanje -a s., odmík -a m.

збо́чення -я с., odklòn -ôna m., odstópanje -a s.

отклонение n odklon; odklonitev;
о. магнитной стрелки (fiz.) magnetna deklinacija

отступление n odstop, umik; odklon;
лирическое о. lirski vložek

расхождение n razhajanje, razhod, neujemanje, odklon;
р. во взглядах razlika v nazorih

уклон m nagnjenost, klanec, strmina; (pren.) smer; (pren.) odklon;
поезд шёл под у. vlak je šel po klancu navzdol;
идеологический у. ideološki odklon (od prave smeri)

aberrer [abɛre] verbe intransitif odmakniti se, napraviti odklon; (z)motiti se

crab¹ [kræb] samostalnik
zoologija rakovica
tehnično vitel
zastarelo najnižji zadetek pri kockanju
pogovorno zguba, škoda
pogovorno godrnjač; tekalni voziček; odklon od določene smeri (raketa)
astronomija rak

to catch a crab pregloboko udariti z vesli; vstran odskočiti
to turn out crabs zgrešiti; ne se posrečiti

déviationnisme [-sjɔnism] masculin odklon od doktrine pri članih kake politične stranke, deviacionizem

deviazionismo m polit. deviacionizem, odklon od ideoloških načel

driftage [dríftidž] samostalnik
navtika odklon od smeri zaradi vetra
geologija naplavina

gauche [goš] adjectif levi; neroden, nespreten; kriv, skrivljen, zvit; féminin levica (tudi politique) leva stran, militaire levo krilo; masculin odklon v levo

la main gauche leva roka
geste masculin gauche nerodna kretnja
règle féminin (toute) gauche (čisto) zvito ravnilo
centre masculin gauche (politique) zmerna levica
extrême gauche féminin skrajna levica
à gauche à main gauche levo, na levi strani
jusqu'à la gauche (populaire) do zadnjega, popolnoma
à gauche! (militaire) na levo!
à gauche masculin, (militaire) obrat na levo
mariage masculin de la main gauche priležništvo, konkubinat, »divji, koruzni« zakon
être de gauche, à gauche (politique) biti levičar, biti levičarsko usmerjen
se lever du pied gauche (figuré) z levo nogo vstati
en mettre à gauche, mettre de l'argent à gauche (familier) dati si kaj na stran, varčevati
passer l'arme à gauche (familier, figuré) umreti
prendre la gauche tenir sa gauche, conduire à gauche voziti po levi strani
prendre du gauche zviti se

Kursabweichung, die, odklon od tečaja

lateroflessione f med. odklon na stran, laterofleksija

leeway [lí:wei] samostalnik
odklon od prvotne smeri zaradi vetra (ladja, avion)
pogovorno zastoj v poslu

to make leeway obrniti se od prvotne smeri zaradi vetra
to make up (for) leeway nadoknaditi zaostanek

Linksabweichung, die, levi odklon

Lotabweichung, die, Technik odklon svinčnice

northing [nɔ́:ðiŋ] samostalnik
navtika potovanje (plovba) na sever
astronomija odklon planeta proti severu

navtika to make northing pluti proti severu

offsize [ɔ́:fsaiz] samostalnik
tehnično odklon v merilu