-
šeprtljánstvo s šušmarstvo, nerodnost: tu kašu svario je svojim -om
-
Tolpatschigkeit, Tollpatschigkeit, die, nerodnost, štoravost
-
topinada ženski spol nerodnost, nespretnost; pomota, pogrešek
-
uncouthness [ʌnkú:ɵnis] samostalnik
neotesanost; divjost; nerodnost; čudnost, bizarnost, grotesknost
-
ungainliness [ʌngéinlinis] samostalnik
nespretnost, nerodnost, neotesanost; negracioznost
-
Ungeschick, das, Ungeschicklichkeit, die, nerodnost
-
Ungeschicktheit, die, nerodnost
-
unhandiness [anhǽndinis] samostalnik
nespretnost, nerodnost; nepraktičnost
-
unskilfulness [ʌnskílfulnis] samostalnik
nespretnost, neokretnost, nerodnost, neveščina, neizkušenost
-
unwieldiness [ʌnwíldinis] samostalnik
nerodnost, neokretnost
-
zapato moški spol čevelj; figurativno nespretnost, nerodnost
zapato botín polškorenj, visok čevelj
zapato de botones čevelj na gumbe
zapato de baile plesni čevelj
zapato de charol lakast čevelj
zapato de fieltro čevelj iz klobučevine
zapato de goma gumijast čevelj, galoša
zapato de señora (de caballero) damski (moški) čevelj
zapato de lazo(s), zapato de cordones čevelj na vezalke
meter en un zapato (a) koga v kozji rog ugnati
no le llega ni a la suela del zapato (fig) ne more se meriti z njim
¡zapato! gromska strela!
-
невмі́ння -я с., nèsposóbnost -i ž., neródnost -i ž., neznánje -a s.
-
незгра́бність -ності ж., neródnost -i ž.
-
неловкость f nerodnost; mučnost, mučen položaj;
в его присутствии я всегда испытываю н. v njegovi navzočnosti mi je vedno nerodno
-
нескладность f neskladnost; nesorazmernost, brezobličnost, nerodnost
-
неудобство n neudobnost; pomanjkljivost; nerodnost
-
неуклюжесть f okornost, štoravost, nerodnost
-
неумение n neznanje, nevednost, nerodnost
-
gaffer [-fe] verbe transitif, verbe intransitif vleči (čoln) z drogom s kljuko; napraviti nerodnost ali neumnost, figuré kozle streljati; populaire paziti
j'ai gaffé neumnost sem naredil
-
опростоволоситься nerodnost napraviti, osmešiti se