Coffea (drevo ali grm) ▸ kávé, kávécserje, kávéfa
plantaža kavovca ▸ kávéültetvény
nasad kavovca ▸ kávéültetvény
seme kavovca ▸ kávébab, kávészem
gojenje kavovca ▸ kávétermesztés
Povezane iztočnice: liberijski kavovecZadetki iskanja
- kavovec samostalnik
Coffea (drevo ali grm) ▸ kávé, kávécserje, kávéfa - kávovec botanika coffee tree, coffee plant
nasad, plantaža kávovcev coffee plantation - kokosov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ kókuszos, kókuszkokosov rogljiček ▸ kókuszos kiflikokosov poljubček ▸ kókuszos habcsókkokosov liker ▸ kókuszlikőrPovezane iztočnice: kokosov sladkor, kokosova krema, kokosova mast, kokosova maščoba, kokosova moka, kokosova smetana, kokosovi kosmiči, kokosovo mleko, kokosovo olje
2. (o plodu) ▸ kókuszkokosovo meso ▸ kókuszhúskokosova lupina ▸ kókuszhéjPovezane iztočnice: kokosova vlakna, kokosov oreh, kokosova voda
3. (o drevesu) ▸ kókuszpálma, kókuszkokosov list ▸ kókuszpálma levelekokosov plod ▸ kókuszpálma termésekokosov nasad ▸ kókuszültetvényPovezane iztočnice: kokosova palma - leska samostalnik
Corylus (grm) ▸ mogyoró, mogyoróbokorpelod leske ▸ mogyorópollencvetenje leske ▸ mogyoróvirágzásnasad leske ▸ mogyoróültetvényveje leske ▸ mogyoróágplodovi leske ▸ mogyoróbokor termésegrm leske ▸ mogyoróbokorsadika leske ▸ mogyorópalántaposaditi lesko ▸ mogyoróbokrot ültetPovezane iztočnice: navadna leska, rdečelistna leska, skrivenčena leska, turška leska - léskov (-a -o) adj. di nocciolo;
leskova šiba bacchetta (di nocciolo)
leskova mačica amento di nocciolo
pren. namazati otroka z leskovo mastjo picchiare il bambino
bot. leskov koren renella (Asarum europaeum)
agr. leskov nasad noccioleto - limonov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ citromlimonovi listi ▸ citromleveleklimonov nasad ▸ citromültetvénySopomenke: limonin
2. (v kulinariki) ▸ citrom, citromoslimonov sladoled ▸ citromfagylaltlimonova omaka ▸ citromos öntetlimonov sok ▸ citromlélimonova torta ▸ citromtortaSopomenke: limonin
3. (o plodu) ▸ citromlimonova lupina ▸ citromhéjSopomenke: limonin
4. (o snovi) ▸ citromlimonovo olje ▸ citromolajSopomenke: limonin - limónov (-a -o) adj. di, del limone:
agr. limonov nasad limoneto, cedraia
limonov sok agro - malina samostalnik
1. ponavadi v množini (rastlina) ▸ málnanasad malin ▸ málnaültetvénysadike malin ▸ málnapalántapridelovalec malin ▸ málnatermesztőlisti malin ▸ málnalevélsorte malin ▸ málnafajtáksajenje malin ▸ málnaültetéspridelek malin ▸ málnatermésgrmi malin ▸ málnabokrokgojiti maline ▸ málnát termel, málnát termesztvrtne maline ▸ kerti málnagozdne maline ▸ erdei málnaplodovi malin ▸ málna terméseobrezovanje malin ▸ málna visszametszésejesenska malina ▸ őszi málna
2. ponavadi v množini (plod) ▸ málna, málnaszemtorta z malinami ▸ málnatortanabirati maline ▸ málnát szedobiranje malin ▸ málnát szüretelvonj malin ▸ málnaillatskodelica malin ▸ egy csésze málnakošarica malin ▸ egy kosár málnakilogram malin ▸ egy kilogramm málnazamrznjene maline ▸ fagyasztott málnazrele maline ▸ érett málnasveže maline ▸ friss málnardeče maline ▸ piros málnaszemeksladke maline ▸ édes málnagozdne maline ▸ erdei málnavonj po malinah ▸ málnaillatokus maline ▸ málnaízsladoled z malinami ▸ málnafagylalt
3. (o barvi) ▸ málnabarva maline ▸ málnaszínodtenek maline ▸ málnaárnyalat
4. (nagrada) ▸ Arany Málna, Arany Málna-díjpodelitev maline ▸ Arany Málna kiosztásanominacija za malino ▸ jelölés az Arany Málna-díjrapodeliti maline ▸ Arany Málna-díjat kiosztprejeti malino ▸ Arany Málnát kapFilm je prejel malino za najslabši scenarij. ▸ A film elnyerte a legrosszabb forgatókönyvért járó Arany Málnát.malina za najslabšo igralko ▸ a legrosszabb női szerepért járó Arany Málna-díjmalina za najslabši film ▸ a legrosszabb filmért járó Arany Málna - malinjak samostalnik
1. botanika Rubus idaeus (grm) ▸ málnalisti malinjaka ▸ málnalevelek
2. (nasad malin) ▸ málnás
Maline rodijo 8 do 12 let, potem je treba malinjak obnoviti. ▸ A málna 8–12 évig terem, utána meg kell újítani a málnást. - malinov pridevnik
1. (o grmu ali delu grma) ▸ málnamalinov grm ▸ málnabokormalinov nasad ▸ málnaültetvénySopomenke: malinin
2. (v kulinariki) ▸ málna, málnásmalinova marmelada ▸ málnalekvármalinov sirup ▸ málnaszörpmalinov liker ▸ málnalikőrmalinov preliv ▸ málnaöntetmalinova torta ▸ málnatortaSopomenke: malinin
3. (o barvi) ▸ málnamalinova barva ▸ málnaszínűOsnovno vino za ta rose je merlot, zato je tudi barva bolj intenzivna rožnato malinova. ▸ Ennek a rozénak a merlot az alapbora, ezért a színe intenzívebb rózsás málnaszínű. - mandarina samostalnik
1. (plod) ▸ mandarinsočne mandarine ▸ zamatos mandarinokolupljene mandarine ▸ hámozott mandarinobiranje mandarin ▸ mandarinszüretvonj mandarine ▸ mandarinillatkrhlji mandarine ▸ mandaringerezdsladke mandarine ▸ édes mandarinolupiti mandarino ▸ mandarint meghámozesenca mandarine ▸ mandarinesszenciakilogram mandarin ▸ egy kilogram mandarinsok mandarine ▸ mandarinléaroma mandarine ▸ mandarinaroma
2. Citrus reticulata (drevo) ▸ mandarin, mandarinfanasad mandarin ▸ mandarinültetvénySopomenke: mandarinovec - mandarinin pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ mandarinmandarinin sorbet ▸ mandarinsörbetmandarinin kompot ▸ mandarinbefőtt, mandarinkompótmandarinin sok ▸ mandarinlémandarinina omaka ▸ mandarinmártásmandarinina pena ▸ mandarinhabmandarinini krhlji ▸ mandaringerezdekSopomenke: mandarinov
2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandarinmandarinin nasad ▸ mandarinültetvénySopomenke: mandarinov
3. (o plodu) ▸ mandarinmandarinin olupek ▸ mandarinhéjmandarinine koščice ▸ mandarinmagmandarinina lupina ▸ mandarinhéj
4. (o snovi) ▸ mandarinmandarinina esenca ▸ mandarinesszenciamandarinino olje ▸ mandarinolaj - mandarinov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ mandarinmandarinov liker ▸ mandarinlikőrmandarinov sirup ▸ mandarinszörpmandarinov sladoled ▸ mandarinfagylaltSopomenke: mandarinin
2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandarinmandarinov nasad ▸ mandarinültetvénySopomenke: mandarinin - mango samostalnik
1. Mangifera indica (drevo) ▸ mangó, mangófanasad manga ▸ mangóültetvénysorta manga ▸ mangófajtaSopomenke: mangovec
2. (plod) ▸ mangózrel mango ▸ érett mangónarezan mango ▸ szeletelt mangósvež mango ▸ friss mangóriž z mangom ▸ kontrastivno zanimivo mangós rizsokus manga ▸ mangóízkošček manga ▸ mangódarabrezina manga ▸ mangószeletmeso manga ▸ mangóhús - mangovec samostalnik
botanika Mangifera (drevo) ▸ mangó, mangófanasad mangovcev ▸ mangóültetvényveja mangovca ▸ mangóágkošat mangovec ▸ terebélyes mangófaPovezane iztočnice: indijski mangovec - marelica samostalnik
1. Prunus armeniaca (drevo) ▸ sárgabarack, kajszibarack, sárgabarackfa, kajszibarackfacvetoče marelice ▸ virágzó kajszibarackfáknasad marelic ▸ sárgabarack-ültetvénycvetovi marelice ▸ barackfavirágok
2. (plod) ▸ sárgabarack, kajszibarackzrele marelice ▸ érett sárgabaracksveže marelice ▸ friss sárgabaracknarezane marelice ▸ szeletelt sárgabarackpločevinka marelic ▸ sárgabarackkonzervkilogram marelic ▸ egy kilogramm kajszibarackkompot iz marelic ▸ sárgabarackkompótkoščica marelice ▸ sárgabarackmagsesekljane marelice ▸ feldarabolt sárgabaracksočna marelica ▸ zamatos sárgabarack, lédús sárgabaracksladka marelica ▸ édes sárgabarackposušene marelice ▸ aszalt sárgabarack, szárított sárgabaracksuhe marelice ▸ aszalt kajszibarack, szárított kajszibarack - marihuana samostalnik
1. (mamilo) ▸ marihuána, kannabiszposušena marihuana ▸ szárított marihuánazaseči marihuano ▸ marihuánát lefoglalkaditi marihuano ▸ marihuánát szívuživanje marihuane ▸ marihuánát fogyasztposedovanje marihuane ▸ marihuána birtoklásagojenje marihuane ▸ marihuána termesztéselegalizacija marihuane ▸ marihuána legalizálásacigareta marihuane ▸ kontrastivno zanimivo marihuánás cigarettapod vplivom marihuane ▸ marihuána hatása alattPoročila dokazujejo, da je več kot 80 odstotkov zločinov storjenih pod vplivom marihuane. ▸ A jelentések szerint a bűncselekmények több mint 80%-át kannabisz hatása alatt követik el.imeti pri sebi marihuano ▸ marihuána van nálauporaba marihuane v medicinske namene ▸ a marihuána egészségügyi célú felhasználásadekriminalizacija marihuane ▸ a marihuána dekriminalizálásatihotapljenje marihuane ▸ marihuánacsempészetpreprodajalec marihuane ▸ marihuánakereskedővonj po marihuani ▸ marihuánaszag, marihuánaillatprodajati marihuano ▸ marihuánát árulEno noč sem prebil celo v zaporu, ker sem imel pri sebi marihuano. ▸ Egy éjszakát börtönben is töltöttem, mert marihuána volt nálam.
Cariniki so lani zasegli 33 kilogramov heroina, 44 kilogramov kokaina in 8 kilogramov marihuane. ▸ Tavaly a vámosok 33 kilogramm heroint, 44 kilogramm kokaint és 8 kilogramm kannabiszt foglaltak le.
Sem pa zagovornik uporabe marihuane in njenih sintetičnih nadomestkov v medicinske namene. ▸ Én azonban híve vagyok a kannabisz és szintetikus helyettesítői gyógyászati célokra történő felhasználásának.
2. (rastlina) ▸ marihuána, kender, kannabiszsadika marihuane ▸ kender palántanasad marihuane ▸ marihuánaültetvény - melóna botanika melon; (pokrivalo) bowler (hat), ZDA derby (hat)
nasad melon melon patch - mladj|e srednji spol (-a …) gozdarstvo der Aufwuchs, Anwuchs, Jungwuchs, der Jungbestand; das Jungholz; (varovalni nasad) die Schonung
- murva samostalnik
1. Morus (drevo) ▸ eperfa, szederfagojenje murv ▸ szederfát termesztplodovi murve ▸ eperfa terméselisti murve ▸ eperfalevelekdrevored murv ▸ eperfasornasad murv ▸ eperfaültetvényizvleček murve ▸ eperfakivonatPovezane iztočnice: bela murva, črna murva
2. (plod) ▸ faeper [eperfa termése] ▸ eper [eperfa termése] ▸ szeder [szederfa termése]zrele murve ▸ érett faeper