Franja

nápastovati -ujēm, nápastvovati -ujēm
1. skušati: davo je napastvovao Gospoda
2. zapeljevati: napastovati djevojke
3. nadlegovati, sitnariti: nemoj napastovati ljude
4. napadati: pošteno društvo

napòpadati -ām napadati: nju napopada kašalj

nàsrtati nàsrćēm napadati, naskakovati: nasrtati na koga

natrkívati nàtrkujēm
I. zaletavati se, napadati: obad natrkuje na stoku; natrkuje kao zima na gladna Turčina
II. natrkivati se skušati se v teku

năvălí -ésc vi.

1. napadati, napasti, planiti

2. prodirati, prodreti

3. vreti, prekipevati

navaljívati -vàljujēm
1. napadati: navaljivati na koga; neprijatelj od ranoga jutra navaljuje na naše položaje
2. pestiti koga, pritiskati na koga: godinama su navaljivali na nas

oc-cursō -āre -āvī -ātum (frequ. k occurrere)

1. srečevati, na(s)proti iti, stopati, napadati, ustavljati se: Lucr., Plin., Gell. idr., capro V., fugientibus T., gladio ocius occursat C.

2. pritekati, urno prihajati k čemu, bližati se čemu: huc Plin., portis L., numinibus Plin. iun.; star. z acc.: me occursant multae Pl. hodijo nadme, nadlegujejo me.

3. metaf.
a) upirati (se), del(ov)ati proti, nasprotovati: inter invidos, occursantes, factiosos S., occursare fortunae Plin. iun.
b) pred duha stopati, na misel (na pamet) prihajati: occursant animo mea scripta Plin. iun.; tudi brez animo: Plin. iun.

oppugn [ɔpjú:n] prehodni glagol
izpodbijati, ugovarjati; (redko) napadati

oppugnare v. tr. (pres. oppugno)

1. napasti, napadati; oblegati; naskakovati

2. pren. izpodbijati

polotévati se -am se
1. laćati se, prihvaćati se, prihvatati se
2. napadati, navaljivati na koga
3. obuzimati, spopadati

pòpadati -ām
1. popadati: svi popadaše na zemlju, na koljena
2. popadati, napadati: vuk rastrkuje i popada ovce

popádati -am
1. spopadati, napadati, ujedati: pes popada mimoidoče
2. spopadati: jeza me popada

protestar ugovarjati; napadati, spodbijati; zagotavljati; javno izpovedovati (vero); ameriška španščina ponuditi

protestar de a. slovesno zagotavljati, zatrjevati kaj

riprēndere^*

A) v. tr. (pres. riprēndo)

1. ponovno vzeti, jemati:
riprendere l'abito pren. spet se pomenišiti, postati spet duhovnik
riprendere le armi spet se bojevati, vojskovati
riprendere marito ponovno se omožiti
riprendere il proprio posto vrniti se na svoje mesto

2. nazaj vzeti, jemati

3. ponovno zavzeti, osvojiti

4.
riprendere animo spet se opogumiti
riprendere quota aero spet se dvigniti; pren. opomoči si
riprendere i sensi pren. osvestiti se, priti k zavesti

5. spet začeti; znova se lotiti, lotevati; nadaljevati:
riprendere il cammino nadaljevati pot
riprendere il discorso nadaljevati pogovor, izvajanje
riprendere il mare spet pluti
riprendere i pennelli znova se lotiti slikanja

6. opomniti, opominjati, grajati; kritizirati:
riprendere la superficialità kritizirati površnost

7. umet., foto posneti; poslikati

8. spet napasti, napadati (bolezen)

9. obl. zožiti, zoževati:
riprendere l'abito in vita obleko zožiti v pasu

B) v. intr.

1. znova začeti:
riprese a gridare začel je spet kričati

2. opomoči si

C) ➞ riprēndersi v. rifl. (pres. mi riprēndo)

1. opomoči si

2. (ravvedersi) poboljšati se

stürmen jurišati na, zavzeti (kaj) na juriš; napasti, napadati; laufend: zapoditi se (kam), drveti, zdrveti; es stürmt viharno je; Most, Wein: vreti

ùdarati -ām
I.
1. udarjati: lako maše, a udara teško
2. zabijati: udarati kolac u zemlju
3. postavljati: udarati pritke za pasulj
4. zadevati: udarati nogom u korijen
5. odmerjati: udarati poreze
6. zavijati: udarati desno od puta
7. polagati: udarati temelj
8. napadati: udarati na neprijatelja
9. suvati, brcati: udarati nogom o kamen
10. nastavljati: udarati slavinu
11. natikati: udarati na kolac
12. nabijati: udarati pendžeta na cipele templjati čevlje
13. kljuvati: udarati kljunom u koru
14. biti plat zvona
15. opozarjati: to udara u oči
16. zaudarjati, dišati, imeti duh, smrdeti: udarati na paljevinu; meso već udara; vino udara na bačvu
II. udarati se
1. udarjati se
2. trkati se: udarati se u grudi
3. suvati se, brcati se
4. spopadati se

verätzen napadati, izjedati, razžirati, razžreti

zagánjati -am
I. pokretati, stavljati u pogon, puštati u rad: zaganjati avtomobilski motor
II. zaganjati se
1. zatrčavati se: zaganjati se pri hoji
2. zalijetati se, zaletati se: zaganjati se pri govorjenju
3. udarati: veter se zaganja v hišo; voda se zaganja ob obalo
4. napadati: pes se zaganja v tujca; kritik se zaganja v pisatelja
5. bacati se, skakati: ribe se zaganjajo iz vode

zapásti -padem, zapadi -te, zapadel -dla i zapal -ala
1. zapasti, napadati: sneg je zapadel vse poti do mesta; zapasti do kolena
2. dospjeti (-pe-): menica je danes zapadla
3. pasti: zopet zapasti v stare napake; zapasti v letargijo
4. zapasti kazni iskusiti, iskusiti kaznu

zaskákati zàskāčēm
I.
1. prestrezati: zaskakati nekoga, nečemu; barjaktar ga zaskače s isukanom krivajlijom da ga posiječe
2. hoditi izza: pitali su i nju za cenu, obilazili oko magareta, zaskakali je iza leda da ocene breme
3. hoditi mimo, naokrog: nas svaka dobra sreća zaskače
4. preskakovati, v skokih se premikati: nu da vidiš Komlen barjaktara, sve zaskače od stijene do stijene
5. skakaje napadati: na pune stolove mesa i vina zaskaču psi
6. dvigati se: napolju je mjesec zaskakao vrh kučkih planina
II. zaskakati se zaletavati se, napadati: a zeljov kao podboden skoči, trga se s lanca, skiči, zaskače se, vrti repom