Franja

unconstrained [ʌnkənstréind] pridevnik (unconstrainedly prislov)
neprisiljen; prost; naraven, spontan

unconventional [ʌnkənvénšənəl] pridevnik
nekonvencionalen; neprisiljen, naraven

undress [ʌ́ndres]

1. samostalnik
domača obleka, vsakdanja obleka; jutranja halja, negližé
vojska navadna, nesvečana uniforma

2. pridevnik
vsakodneven (obleka); neformalen; preprost, neprisiljen

3. prehodni glagol [ʌndrés]
sleči (komu) obleko; sneti obvezo (z rane); odvzeti; oropati nakit (komu)
neprehodni glagol
sleči se, odložiti obleko

unforced [ʌnfɔ́:st] pridevnik
neprisiljen, neizsiljen
figurativno spontan, naraven

ungezwungen neprisiljen

unlaboured [ʌnléibəd] pridevnik
narejen (opravljen, pridobljen) brez truda
figurativno lagoden; lahek; neprisiljen, naraven (slog)
agronomija neobdelan

unrestrained [ʌnristréind] pridevnik (unrestrainedly prislov)
nebrzdan, neoviran, prost, neomejen, neprisiljen, razbrzdan

unstrained [ʌnstréind] pridevnik
nenapet, nenategnjen; nefiltriran, neprecejèn
figurativno neprisiljen, naraven; brez napora

unstudied [ʌnstʌ́did] pridevnik
ne(na)študiran; ne pridobljen s študijem; neizumetničen, naraven, neprisiljen; neupoštevan, nevešč (in v)

unstudied politeness neprisiljena vljudnost

voluntārius 3 (voluntās)

I. prostovoljen, samoodseben, samohoten, radovoljen

1. act.
a) = prostovoljen, delujoč sam od sebe, neprisiljen, neprimoran kaj storiti, volontêrski: procurator Ci., senator Ci. ki je sam postal senator, nemo erat voluntarius laudator praeturae tuae Ci., eos … voluntarios optimis civibus periculum moliri Ci., civitates voluntarias recipit Iust. po njihovi lastni volji, voluntaria auxilia sociorum Ci. ep., quisque cum armis voluntarius adest L., miles voluntarius L. prostovoljec; kolekt.: voluntarius miles T., pogosteje pl. voluntarii milites L. ali milites voluntarii C. prostovoljci, radovoljci = subst. voluntariī -ōrum, m: C., L., exercitus voluntarius L. vojska prostovoljcev; adv. voluntāriē prostovoljno: Hyg., Vulg., Eccl., si enim deus voluntarie et non ex necessitate bonus est Hier.
b) = samorasel, starejše samorašč (naspr. satīvus): serpyllum Plin.

2. pass. = prostovoljen = prostovoljno (samoodsebno) storjen, ki se zgodi sam od sebe, do katerega pride samo od sebe: oratio Ci., mors Ci. ep. samomor, discessus Ci. ep., exsilium Sen. ph., deditio, servitus, accusationes T., voluntario exitu cadere T., quod totum voluntarium est Ci. kar je v celoti odvisno od naše volje, voluntarius in urbem nostram Iunonis transitus Val. Max., voluntaria lex Petr., iurisdictio Dig. —

II. zaznamujoč (izražajoč) voljo, zaznamujoč (izražajoč) hotenje: verba Prisc. (npr. volo, cupio, studeo).

zwanglos neprisiljen; Aussprache: neformalen; Folge: nevezan

вольный svoboden, prost;. m osvobojenec; neprisiljen, razposajen;
вольная вода odprto morje;
вольные движения proste vaje;
вольные мысли napredne ideje

естественный priroden, naraven; navaden, neprisiljen;
е. смех neprisiljen smeh;
естественные богатства prirodno bogastvo;
естественные границы naravne meje;
естественная история prirodopis

неви́мушений прикм., nèprisíljen prid., naráven prid.

непосредственный neposreden; (pren.) naraven, neprisiljen

непринуждённый neprisiljen

простецкий preprost, neprisiljen

развязный razbrzdan, jezičen; neprisiljen

фамильярный (preveč) domač, neprisiljen (vedenje)

sveltire

A) v. tr. (pres. sveltisco)

1. napraviti (koga) urnejšega

2. pospešiti, pospeševati

3. tanjšati; napraviti, delati (koga, kaj) vitkejše

B) ➞ sveltirsi v. rifl. (pres. mi sveltisco)

1. postati urnejši

2. postajati bolj sproščen, bolj neprisiljen