Franja

mendīcus 3, adv. -ē (mendum)

1. beraški, reven, siromaški, ubog, beden, boren (naspr. dives, opulentissimus): Ci. idr., mendice agere Sen. ph.; komp.: mendicior Tert., Ambr.; superl.: solos sapientes esse, si mendicissimi (sc. sint), divites Ci.; subst. mendīcus -ī, m berač, prosjak, golják: Pl., Ci. idr.; kot psovka: malopridnež, lopov: Ter.; occ. mendīci -ōrum, m berači = Kibelini svečeniki, ki so hodili okrog in pobirali miloščino: H.

2. metaf.
a) siromašen, reven, beden, (u)boren: instrumentum forense Ci., mendicissimae cogitationes Aug., mendicius cenare Tert.
b) izberačen, izprosjačen: prandia Mart.

nàmćōr -óra m (t. namkor, perz.)
1. nehvaležneš
2. trmast potuhnjenec, hinavec
3. malopridnež

nebulō -ōnis, m (nebula) vetrnjak, negóda, negodè, pridanič, malopridnež, malovrednež, ničvrednež, malovredni rokovnjač, podlež, baraba: Ci., Ci. ep., Col., Iuv., Suet., Aus., Macr., Amm., Publius Pavus mihi tubitanus quaestor Hibera in terra fuit, lucifugus, nebulo, id genus sane Luc., nugator, cui dem, ac nebulo sit maximus multo Luc., nebulonem hunc certumst ludere Ter., sane quod tibi nunc vir videatur esse hic, nebulo magnus est: ne metuas Ter., quid? dedi nebuloni, quem pertisumst [esse] pauperem Pomp., nosque ab isto nebulone facetius eludimur, quam putamus Ci., sponsi Penelopes nebulones H. dobrovoljčki, non ego avarum cum veto te fieri, vappam iubeo ac nebulonem H. da bodi razsipnež in razuzdanec, Fufidius vappae famam timet ac nebulonis H., modo nebulonem modo nugatorem appellat L., verba Epicteti Stoici, quibus festiviter a vero Stoico seiunxit volgus loquacium nebulonum, qui se Stoicos nuncuparent Gell.; prim.: nebulo dictus est, ut ait Aelius Stilo, qui non pluris est, quam nebula, aut qui non facile perspici possit, qualis sit, nequam, nugator Aelius Stilo ap. Fest.

nepòdobnīk m malopridnež

nevàljalac -ālca m, nevaljálac -lca m, nevaljánac -nca m ekspr. malopridnež, ničvrednež

never-do-well [névəduwel]

1. pridevnik
malopriden

2. samostalnik
malopridnež, nepridiprav

no-good [nougúd]

1. pridevnik
ameriško, pogovorno mizeren, beden

2. samostalnik
capin, malopridnež

nūgō -ōnis, m (nūgārī) burkež, šaljivec, malopridnež: sed utique praesumis nugo et corruptor et inamabilis te solum generosum nec me iam per aetatem posse concipere Ap., illa mihi prorsus adhibenda est nec ulla alia, quae castiget asperrime nugonem istum, faretram explicet et sagittas dearmet, arcum enodet, taedam deflammet, immo et ipsum corpus eius acrioribus remediis coherceat Ap.

òkačenīk m, òkačenjāk m obešenjak, navihanec, malopridnež

paltoniēre m knjižno berač, prosjak, potepuh; malopridnež

parapoco moški spol malopridnež

pelafustán moški spol pridanič, malopridnež

pelapolli m, f invar.

1. skubec perutnine

2. pren. malopridnež, malopridnica

picarazo moški spol porednež; malopridnež, lopov

pillo moški spol malopridnež, lopov, prevejanec, pretkanec, pridanič

puzzone m (f -na) srednjeital. pog.

1. smrdljivec

2. podlež, malopridnež; nizkotnež

raboteur [-bɔtœr] masculin skobljar (de parquet) parketa; populaire lopov, slepar, malopridnež

ragger [rǽgə] samostalnik
nabiralec cunj, cunjar
domačno razgrajač, rogovilež, zdrahar, zdražbar, prepirljivec, kričač, izgrednik; malopridnež, pridanič, capin

rapscallion [ræpskǽliən] samostalnik
arhaično malopridnež, lopov, klatež, potepuh, vagabund

rascal [rá:skəl]

1. samostalnik
lopov, podlež, ničvrednež, kanalja, malopridnež, pridanič
šaljivo falot, navihanec
arhaično prostak

you little rascal! ti porednež mali! (o otroku)

2. pridevnik
lopovski, podel
arhaično prostaški