-
лущить luščiti; grizljati; rahljati (zemljo)
-
отковыривать, отковырять (iz)bezati, (od)luščiti
-
очищать, очистить očiščati, očistiti; (o)lupiti, (o)luščiti; (pren.) okrasti;
о. совесть olajšati si vest;
о. комнату pospraviti sobo;
o. квартиру izprazniti stanovanje;
о. место napraviti prostor;
о. кишечник izprazniti črevo;
о. пошлиной plačati carino;
о. долги plačati dolgove
-
abblättern
1. transitiv Geld: odšteti, našteti
2. intransitiv Pflanze: izgubiti/odvreči listje; Farbe, Putz: luščiti se, odpadati
-
abplatzen odstopati, luščiti se, odluščiti se; Knopf: odleteti
-
abschelfern luščiti se, odluščiti se
-
abschilfern Medizin luščiti se, odluščiti se
-
abspalten odcepiti; luščiti se
-
absplittern luščiti se, odpadati; Technik Metallurgie odcepiti se, odrobiti se
-
bark2 [ba:k] prehodni glagol
lupiti drevesa; strojiti
pogovorno luščiti kožo
-
desquamare
A) v. tr. (pres. desquamo) med. deskvamirati; povzročiti, povzročati luščenje
B) ➞ desquamarsi v. rifl. (pres. mi desquamo) luščiti se, lupiti se (v večjih krpah)
-
exuviate [igzjú:vieit] neprehodni glagol
leviti se, luščiti se
-
gúliti gûlīm
I.
1. lupiti, majiti: guliti jabuku, krompir, koru sa drveta
2. dreti: guliti kožu, crknutu kravu
3. kožuhati, ličkati: guliti kukuruz
4. odirati: guliti bijedni narod kamatama
5. mlatiti, jesti enolično hrano: narod guli proju, ako je ima
6. piti, nalivati se: šta guliš toliku vodurinu
II. guliti se
1. lupiti se, luščiti se
2. dreti se, vekati: šta se guliš? kaže majka djetetu kad mnogo plače
-
incipollire v. intr. (pres. incipollisco) les luščiti se; trohneti
-
komíčiti se kòmīčī se dial. luščiti se: grah, badem se komiči
-
krljúštati se kr̀ljūštām se luščiti se: rana kad pozaraste krljušta se; kaži ti dacima neka ti donesu po torbicu oraha, sad se baš krljuštaju
-
scagliare2
A) v. tr. (pres. scaglio) drobiti, delati iveri; klati luske
B) ➞ scagliarsi v. rifl. (pres. mi scaglio)
1. drobiti se v iveri, luske
2. luščiti se (ribe)
-
schuppen einen Fisch: očistiti luskin; Haut: luščiti se; sich schuppen lupiti se
-
scrostare
A) v. tr. (pres. scrōsto)
1. luščiti krasto (z rane)
2. ekst. krušiti, odkrušiti (omet)
B) ➞ scrostarsi v. rifl. (pres. mi scrōsto) krušiti, odkrušiti se
-
sdiricciare v. tr. (pres. sdiriccio) luščiti kostanj iz ježice