-
pailler1 [paje] masculin kup slame; lopa za slamo
-
pavilion [pəvíljən]
1. samostalnik
paviljon, vrtna. lopa; velik šotor; šotorasta streha, prizidek
ekonomija razstavni paviljon
2. prehodni glagol
prekriti s šotorom, oskrbeti s šotori, paviljoni
-
pegoliēra f lopa s kotlom za smolo (v ladjedelnicah)
-
penderie [pɑ̃dri] féminin omara, odložišče (za obleke); vieilli lopa za sušenje kož
-
plaza ženski spol trg, tržišče; tržna lopa; vojska utrdba; kraj, mesto, prostor
plaza de armas trdnjava; zbirališče čet
plaza fuerte trdnjava, utrdba
plaza mayor glavni trg (mesta); (živilski) trg
plaza de toros arena, cirkus za bikoborbe
en (la) plaza na mestu; na trgu
en la plaza (trg) tu, loco
en esta (esa) plaza tu (tam)
caballero en plaza bikoborec na konju
echar (ali sacar) en (la) plaza na dan prinesti
pasar plaza de sabio veljati za učenjaka
sentar plaza (de soldado) stopiti v vojsko, postati vojak
¡plaza! prostor!
-
pórtico moški spol stebriščni hodnik, veža, lopa pred cerkvijo, preddvor
-
porticus -ūs, f (iz *porticos, izpeljano iz portus dohod, dostop)
1. na strani odprto hodišče, odprta lopa, galerija, stebrišče, stebriščni hodnik: Mart. idr., paululum inambulare in porticu Ci., et balineae et ambulacrum et porticus Ci., viae latae, porticus, templa Ci., paululum ambulavisse in porticu Ci., illos porticibus rex accipiebat in amplis V., utrisque (sc. aedibus) porticum superposuisse Icti.; occ.
a) = βασιλική sodna dvorana, sodišče, sodna lopa, kjer je stal pretorjev sodni stol: Sopatrum de porticu in forum deicere Ci.
b) veža, dvorana = predšotor(je): saucii opplent porticūs Enn. ap. Ci.
c) vrsta branilnih streh, prehodne galerije, ki si jih tvorile med sabo povezane vineae; branile so graditelje oblegovalnega nasipa pred sovražnikovimi izstrelki: pedalibus lignis porticus integebantur C.
d) nadstrešek, pristrešek, ponjava: Col.
2. meton. po dvorani oz. veži ἡ ποικίλη στοά, v kateri je poučeval stoik Zenon, imenovana stoiška filozofska šola, stoiška filozofija, stoiška ločina (sekta): Chrysippus, qui fulcire putatur porticum Stoicorum Ci., clamat Zeno et tota illa porticus tumultuatur Ci. fr., Chrysippi porticus et grex autumat H., ex eadem porticu prudentiores homines Gell., porticus Atticae Tert.
Opomba: Skrč. gen. pl. porticum: Vitr.; porticus kot masc.: Petr.
-
puesto moški spol prostor, mesto, kraj; častno mesto; urad; sedež; prodajalna, tržna lopa; vojska stražarsko mesto, straža; (lovstvo) preža; telefonska govorilnica
puesto de asiento sedež
puesto de estar a pie stojišče
puesto de libros viejos antikvariat
puesto de policía policijska postaja
puesto de refrescos okrepčevalnica
puesto de socorro rešilna postaja
no estar en su puesto (fig) ne se spodobiti
solicitar (ali aspirar) un puesto potegovati se za (službeno) mesto
-
pump-room [pʌ́mprum] samostalnik
lopa z vrelcem mineralne vode; črpalnica v obratu
-
remise2 [rimí:z] samostalnik
arhaično klonica, kolnica, lopa za vozove, vozarna; remiza; najet voz, kočija
-
Schaubude, die, stojnica, zabaviščna lopa, zabaviščni prostor
-
stall1 [stɔ:l]
1. samostalnik
prostor, oddelek v hlevu za eno žival, boks; hlev (za konje, govedo); tržna stojnica, lesena lopa, šotor s prodajalno
cerkev (ograjena) klop, sedež v cerkvi; kanonikat
gledališče parket, sedež v prvih vrstah parterja
množina osebe na teh sedežih; prevleka, kapica, naprstnik za ranjen prst
tehnično zastoj (motorja)
aeronavtika kolebanje (letala) zaradi zmanjšane brzine
mineralogija delovno mesto v rudniku
book-stall at the station stojnica, lopa za prodajo knjig na postaji
butcher's stall stojnica mesnica
dean's stall cerkev dekanov sedež v cerkvi
stall money stojnina, tržnina
2. prehodni glagol
držati (imeti) v hlevu, hraniti in pitati v hlevu; razdeliti (hlev) na oddelke (bokse); postaviti v boks
tehnično ustaviti, blokirati (motor)
ameriško zapeljati (avto) v blato ipd.
zastarelo uvesti v (neko) službo, instalirati
neprehodni glagol
zagaziti, zabresti, obtičati (o avtu)
tehnično odpovedati (o motorju)
aeronavtika kolebati, majati se zaradi zmanjšane hitrosti (o letalu); stati v hlevu (o živini); biti v pesjaku (o psu)
-
tabanco moški spol tržna lopa; ameriška španščina podstrešje
-
tambucio m (pl. -ci) navt. zaščitna lopa (na odprtinah)
-
trash-house [trǽšhaus] samostalnik
ameriško lopa za iztisnjeni sladkorni trst
-
woodhouse [wúdhaus] samostalnik
drvarnica; lesena lopa
-
wood-shed [wúdšed] samostalnik
lesena lopa; drvarnica
-
балаган m sejmarska lopa, koliba; komedijantski oder; burka; (pren.) groba šala, spakovanje
-
навес m napušč, pristrešek; odprta lopa
-
arkáden (-dna -o) adj. arhit. di arcata, ad arcata; arcato; porticato:
arkadna lopa portico
arkadno dvorišče cortile porticato