Tiegel, der, (-s, -) Technik lonec; (žarilni) lonček; talilni lonec, talilnik; Druckgrafik: stiskalna plošča
tiesto moški spol črepina; lonec, cvetlični lonec; figurativno bedak
hacer tiestos razbiti, uničiti
Topf, der, (-/e/s, Töpfe) lonec; (Nachttopf) kahla, kahlica; alles in einen Topf werfen dajati v isti lonec, Geld: v skupni lonec; figurativ metati vse v isti koš; wie Topf und Deckel zusammenpassen odlično se ujemati; seine Nase in alle Töpfe stecken vtakniti nos v vsako reč; jemandem in die Töpfe gucken gledati (komu) v lonec/pisker
tròjāk -áka m dial. lonec, v katerega gredo trije manjši lonci
urna -ae, f (iz *urc-nā: urceus)
1. posoda, vedro, vrč za vodo: Pl., Pr., Sen. tr., Val. Fl., Iuv. idr., fictilis O., stetit urna (sc. Danaidum) paulum sicca H.; umetniki in pesniki dodajo to posodo Vodnarju (ozvezdju) in rečnim bogovom: Sen. tr., Sil. idr., obliquā subsedit aquarius urnā O., amnem fundens pater Inachus urnā V.
2. lonec: si urnam argenti fors mihi monstret H. lonec, poln denarja; occ.
a) žara, úrna, starejše pepelnják, pepélnik: Lucan., Sen. tr., Suet. idr., ossa referantur in urnā O., urnā Aeneae nutrix condita marmoreā O.
b) úrna = posoda za žrebanje, žrebnik, žrebovnica: Val. Fl., Val. Max., Sen. rh., Sen. tr., Suet. idr., (v popolni obl.) urna sortium Amm., educit ex urnā tres (sc. iudices) Ci., nomina in urnam conicere L., Plin. iun., stat ductis sortibus urna V., urnam movere V.; za čarodelske namene: cecinit mihi divinā motā anus urnā H.; meton.: urnam postulabat T. volitve z žrebom; metaf. urna usode, žrebovnica usode, usodni žrebnik, ki so ga pripisovali podzemeljskim sodnikom: Sen. tr., Stat. idr., quaesitor Minos urnam movet V., omnium versatur urnā serius ocius sors (smrtni žreb) exitura H., omne capax movet urnā nomen H.
3. kot tekočinska mera = úrna, vrč, lonec = pol amfore = štirje kongiji (congii) = 24 sekstarijev: Ca., H., Plin., Col., Pers.; od tod nasploh mera: Iuv., urna quinquagenaria Ca. ki vsebuje 50 sekstarijev.
vatillum -ī, n
1. lopata
a) za kidanje gnoja: Varr.
b) za premog, vêslica: Vulg.
2. lonec, ponev, peč
a) za razbeljevanje kovin, talílnik: ferreum Plin.
b) za kuhanje, praženje jedi, ponev, lonec: Marc.
3. za premog, žerjavico, žerjavnica, oglenka: prunae H.; pren.: animai Pl. — Inačici batillum -ī, n in batillus -ī, m.
баня́к -а́ ч., lônec -nca m.
горшок m lonec;
ночной г. nočna posoda
горщо́к -шка́ ч., lônec -nca m.
albahaquero moški spol cvetlični lonec; prodajalec bažiljke
Auspuffendtopf, der, Eisenbahn izpušni lonec (lokomotive)
Auspufftopf, der, Technik izpušni lonec, glušnik
autoclave moški spol avtoklav; parni lonec
autocuiseur [-kɥizœr] masculin priprava za kuhanje živil pod pritiskom, hitri kuhalni lonec
bollitore m
1. lonec za kuhanje; kotel
2. tehn., med. aparat, posoda za prekuhavanje, avtoklav
3. pog. grelec za mleko
bràdȃš -áša m
1. bradač
2. brkati ser, Gypaetus barbatus
3. lonec z dulcem in enim ročajem, ušesom
braisière [brɛzjɛr] féminin posoda za žerjavico; lonec s pokrovom za pečenje mesa
brònzīn -ína m (it. bronzino) dial. trebušat, navadno bronen lonec za kuhanje
buccellāris -e (buccella) ki se grižljajčka (zalogajčka) tiče: farina Plin. Val. moka iz zmletega prepečenca (buccellātum); subst. buccellāre -is, n lonec za kuhanje, kuhalnik: Marc.