Franja

Herzliebchen, das, ljubica, ljubček, srček

Herzliebste¹, der, Herzliebster ljubček

iubít -ă (-i, -e)

I. adj. ljubljen

II. m/f ljubljenec (-nka), ljubček (-bica)

jo [džou] samostalnik
škotsko ljubica, ljubček, srček
arhaično zabava, veselje

leman [lémən] samostalnik
arhaično ljubček, ljubica

Liebling, der, (-s, -e) ljubček, ljubica; ljubljenec, ljubljenka

Liebschaft, die, razmerje; ljubica, ljubček

Liebste¹, der, (ein -r, -n, -n) ljubček

ljùbāvnīk m ljubček, ljubi, ljubavnik

loulou [lulu] masculin dolgodlak psiček; familier srček, ljubček, -ica

love¹ [ləv] samostalnik
ljubezen (of, for, to, towards za)
ljubica, ljubček
pogovorno ljubka stvar
šport brez zadetka, brez gola

to be in love with biti zaljubljen v
to fall in love with zaljubiti se v
for love za šalo, zastonj, iz ljubezni
to play for love igrati samo zaradi igre (ne za dobiček)
for the love of iz ljubezni do
for the love of God za božjo voljo
not for love or money za nič na svetu, za noben denar
to give (ali send) love to poslati prisrčne pozdrave
there's no love lost between them ne moreta se trpeti
to make love to dvoriti, ljubimkati, spolno občevati
all's fair in love and war v ljubezni in vojni je vse dovoljeno
love in a cottage poroka iz ljubezni, poroka brez denarja
cupboard love ljubezen iz koristoljubja
love game igra v kateri ostane premaganec brez zadetka
šport love all brez zadetka
šport the score is 2 love rezultat je 2 proti nič
a love of a tea cup ljubka čajna skodelica

lucero moški spol zvezda danica; ljubček, -bica

lucero del alba, lucero matutino zvezda danica
lucero vespertino zvezda večernica
caballo lucero konj z belo liso na čelu

maravilla ženski spol čudo, čudovita stvar; medena detelja; nočna vijolica; srček, ljubček

la octava maravilla osmo čudo sveta
a maravilla, a las maravillas čudovito
es una maravilla to je nekaj čudovitega

miljénac -nca m, mȉljenac -ēnca m
1. miljenec, ljubljenec
2. ljubi, ljubček: Milan postade njezin miljenac

mȉljenīk m, miljènīk -íka m
1. miljenec, ljubljenec
2. ljubi, ljubček

milòsnīk -íka m
1. ljubček, priležnik: sreo sam markiza, -a vojvotkinje
2. miljenec, ljubljenec; prid. hvala -u bogu hvala milostljivemu bogu

moechus -ī, m (gr. μοιχός) prešuštnik, ljubimec, ljubček (čisto lat. adulter): Pl., Ter., H. idr.

officiōsus 3, adv. - ē (officium)

1. ustrežljiv, uslužen, ugodljiv, postrežljiv, vóljen (volján): homo, amicitia Ci., voluntas, epistula O., sedulitas H., homines Lampsaceni summe in omnes cives Romanos officiosi Ci., homo officiosior Ci., officiosissima natio Ci., officiose scribere, hoc facere Ci., sed illa officiosius Ci., reverentissima et officiosissima venit ad me Plin. iun.; occ. iz uslužnosti (vneme) izvirajoč (= ki ga narekuje uslužnost), vóljno (voljnó) prevzet: dolor Ci., hi officiosi labores mei Ci., pietas Sen. ph.

2. „službi primeren“, pripravljen za službo; od tod subst. officiōsus -ī, m
a) strežnik v kopališču: Petr.
b) ljubimec, ljubček, pripravljen ustreči pohoti drugih: impudicus Sen. rh.

oíslo moški/ženski spol domače ljubček, -bica

pichón moški spol golobček; srček, ljubček

tiro de pichón streljanje na golobe