Franja

Zadetki iskanja

  • tank1 moški spol (-a …) vojska der Panzer (lahki leichter, srednji mittlerer, težki schwerer Panzer, amfibijski Schwimmpanzer, Amphibienpanzer, bojni Kampfpanzer, desantni Luftlandepanzer, izvidniški Aufklärungspanzer, Spähpanzer, protiletalski Flakpanzer, specialni Sonderpanzer)
    tank mostonosilec Brückenlegepanzer
    tank minočistilec der Minenräumpanzer
    lovec na tanke Jagdpanzer, der Panzerjäger
    posadka tanka die Panzerbesatzung
    varen pred tanki panzersicher
    figurativno kot bi me/ga/jo povozil tank wie gerädert
  • tekač8 moški spol (-a …) šah ➞ → lovec2
  • tjulenj moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Robbe, -robbe (kolobarjasti Ringelrobbe, pasasti Bandrobbe, sedlasti Sattelrobbe; Rossov Ross-Robbe, Weddellov Weddell-Robbe)
    brkati tjulenj die Bartrobbe
    južni tjulenj die Südrobbe
    kapičasti tjulenj die Klappmütze
    kožuhasti tjulenj die Pelzrobbe
    navadni tjulenj der Seehund
    tjulenj rakar der Krabbenfresser
    stožčastoglavi tjulenj die Kegelrobbe
    trobčasti tjulenj die Rüsselrobbe
    uhati tjulenj die Ohrenrobbe
    pravi tjulenj družina: die Hundsrobbe
    lov na tjulenje die Robbenjagd
    lovec na tjulenje der Robbenfänger, Seehundsfänger
  • tjúlenj zoologija seal; harbour seal; arhaično

    ladja za lov na tjúlenje sealer
    lov na tjúlenje sealery
    lovec na tjúlenje sealer
    iti na lov na tjúlenje to seal
  • torpéden torpedo(-)

    torpédna cev torpedo tube
    torpédni čoln torpedo boat
    lovec na torpéde čolne torpedo-boat destroyer
    torpédno letalo vojska torpedo bomber (ali plane)
  • torpéden

    torpedni čoln torpedero m
    torpedno letalo avión m torpedero
    lovec na torpedne čolne cazatorpedero m
    rušilec torpednih čolnov contratorpedero m
  • traper samostalnik
    v leposlovju (lovec, ki lovi s pastmi) ▸ prémvadász [csapdaállító]
  • vábiti (-im) imperf. ➞ povabiti

    1. invitare; jur. convocare, citare:
    vabiti na svatbo invitare alle nozze
    vabiti na obravnavo convocare per l'udienza

    2. (ri)chiamare:
    lov. lovec vabi jelena s trobljenjem na rog il cacciatore richiama il cervo suonando il corno
    samci vabijo samice i maschi chiamano le femmine

    3. tentare, allettare:
    razkošne božične izložbe vabijo mimoidoče le vetrine riccamente ornate per Natale allettano i passanti, tentano i passanti

    4. rel. suonare:
    vabiti k maši suonare per la messa
  • vídra zool nutria f

    lov na vidre caza f de nutrias
    lovec na vidre cazador m de nutrias
    morska vidra nutria de mar
  • volčič1 moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (čebelji lovec) der Bienenwolf
  • vólk zoologija wolf, pl wolves

    morski vólk (riba) wolf fish, (star mornar) old sea-dog, (figurativno) old salt, an old weather-beaten tar; medicina (odrgnjena koža) gall, excoriation; (igrača, vrtavka) top
    vólk v ovčji koži wolf in sheep's clothing
    lovec na vólkove wolf hunter
    krdelo vólkov wolf pack
    lačen sem kot vólk I am ravenous
    biti lačen kot vólk to be as hungry as a wolf
    iti na lov na vólkove, loviti vólkove to go wolf hunting
    nasititi vólka in ohraniti kozo (figurativno) to run with the hare and hunt with the hounds
    ne more biti vólk sit in koza cela (figurativno) you can't have it both ways
    ali vólk lahko spremeni svojo naravo? can the leopard change his spots?
    z vólkovi je treba tuliti (figurativno) one must do in Rome as the Romans do
  • zapuščína legacy

    davek na zapuščíno death duty
    lovec na zapuščíno (figurativno) legacy hunter
  • živalski vrt moški spol der Tiergarten, zoologischer Garten, der Zoo
    lovec za živalske vrtove der Tierfänger
    čuvaj v živalskem vrtu der Tiergärtner