Franja

завидущий (lj.) lakomen, pohlepen, nevoščljiv, zavisten

загребущий (lj.) grabežljiv, lakomen

користолю́бний прикм., lákomen prid., pohlépen prid.

корыстный koristoljuben, lakomen, sebičen, samopriden;
с корыстной целью zaradi dobička

корыстолюбивый koristoljuben, lakomen, dobičkaželjen

сквалыжнический lakomen, oderuški

convoiter [kɔ̃vwate] verbe transitif močno (po)želeti, imeti skomine (quelque chose po čem), biti lakomen (quelque chose na kaj)

convoiter un héritage, la première place hlepeti po dediščini, po prvem mestu

geldhungrig lakomen na denar

gràmziti -īm biti lakomen, hlepeti: gramziti za novcem, za imanjem

in-avārus 3 ne skop, ne lakomen: Cass.

lȁkomiti se -īm se biti lakomen: lakomiti se na dukate

pōsci-nummius 3 (poscere in nummus) denar zahtevajoč, lakomen denarja, grabežljiv, grabljiv: oscula Ap.

requin [rəkɛ̃] masculin morski pes; figuré lakomen in v trgovskih poslih neusmiljen človek, grabežljivec, oderuh

scrape² [skréip] prehodni glagol
(o)strgati, ostružiti, (iz)praskati
sleng (o)briti; nastrgati, grebsti, škripati; cviliti (z godalom), gosti
neprehodni glagol
strgati, škripati; skopariti, biti lakomen
figurativno slabo igrati violino; drgniti se (against ob)
figurativno s težavo se prebijati

to scrape (an) acquaintance with s.o. vsiliti komu svoje poznanstvo, s silo se seznaniti s kom
to bow and scrape nerodno se pokloniti, figurativno nerodno ali neotesano se obnašati
to scrape one's chin pogovorno briti se
to scrape on food varčevati pri hrani
to scrape one's plate postrgati svoj krožnik
to scrape the bottom of the barrel figurativno, sleng porabiti zadnje ostanke svojih sredstev
to scrape the violin škripati na violino

tire-sou [tirsu] masculin, pluriel tire-sou-tire-sous, umazan lakomnež; stiskač; adjectif skrajno lakomen, stiskaški

yawn [jɔ:n]

1. samostalnik
zehanje, zevanje
figurativno zevajoča odprtina, razpoka, brezno
figurativno dolgočasje, dolgočasnost

2. neprehodni glagol
zehati, zevati, zehniti; na široko odpreti usta; zazevati
poetično na široko in globoko se odpreti
zastarelo poželeti, biti lakomen na
prehodni glagol
široko odpreti; reči z zehanjem

he yawned good night z zehanjem je rekel lahko noč
to make s.o. yawn dolgočasiti, moriti koga

жаднеть postajati lakomen

льститься на что biti lakomen na kaj, hrepeneti po čem; nadejati se.

âpre [ɑpr] adjectif rezek; trd, težaven; neraven (pot); trpek (okus); strog, oster

froid masculin, vent masculin âpre rezek, oster mraz, veter
poire féminin âpre trpka hruška
une âpre lutte srdita, vroča, huda borba
une âpre discussion ostra diskusija
être âpre au gain biti lakomen, pohlepen dobička, dobičkaželjen

crochu, e [krɔšü] adjectif ukrivljen, kljukast

nez masculin, bec masculin crochu kljukast nos, kljun
atomes masculin pluriel crochus (familier) globoka, spontana simpatija med dvema osebama
avoir les mains crochues (figuré) biti pohlepen, poželjiv, lakomen