Franja

Zadetki iskanja

  • živina samostalnik
    1. (govedo) ▸ állat, jószág
    plemenska živina ▸ tenyészállat
    klavna živina ▸ vágóállat
    vprežna živina ▸ igásállat
    napajanje živine ▸ jószág itatása
    reja živine ▸ állattenyésztés
    krmljenje živine ▸ állatok takarmányozása
    vzreja živine ▸ állattenyésztés
    stalež živine ▸ állatállomány
    čreda živine ▸ állatcsorda
    krma za živino ▸ állattakarmány
    pasti živino ▸ jószágot legeltet
    rediti živino ▸ jószágot nevel
    Sopomenke: krava

    2. (pomemben človek) ▸ nagykutya, fejes, nagymenő
    velika živina ▸ nagykutya
    visoka živina ▸ magasrangú fejes ember
    Prišli so, kakopak, tudi nemški predsednik pa francoski predsednik pa skratka same visoke živine. ▸ Természetesen eljött a német meg a francia elnök is, egyszóval csupa nagykutya.
  • živína cattle, livestock; figurativno brute

    klavna živína fat stock, beef cattle
    plemenska živína breeding cattle
    rogata živína horned cattle
    tovorna živína beast of burden, pack animal
    vprežna živína draught animals
    reja živíne stockbreeding, cattle breeding, cattle rearing, cattle raising
    rejec živíne stockbreeder, stock farmer, cattleman, stockman
    gonjač živíne drover, cattleman
    tat živíne cattle thief, rustler
    hrana, krma za živíno feed, fodder, cattle food
    hlev za živíno cowshed, cattle shed, VB (redko) byre
    trgovec z živíno cattle dealer, stockdealer
    staja za živíno cattle pen
    delati kot črna živína to work like a Trojan, to work one's fingers to the bone
    on je »visoka živín« (figurativno) žargon he is a big shot (ali big noise, big wheel, big gun, big chief, big cheese, bigwig); he is somebody (ali a personage, a personality, a VIP); (v vojski) he is a brass hat
  • živínski (of) cattle; figurativno bestial, brutish, beastly

    živínska farma ZDA cattle ranch
    živínski hlev cowshed, cattle shed
    živínski kamion cattle lorry
    živínska krma cattle food
    živínska kuga cattle plague
    živínski mešetar cattle broker
    živínski pastir cowhand, cowherd, cowboy, ZDA pogovorno cowpuncher
    živínska razstava cattle show
    živínska sol cattle salt
    živínski vagon cattletruck, cattle wagon, cattle van, ZDA stockcar
    živínski sejem cattle market
    živínski tat cattle thief, rustler
  • živínski animal , familiarno bestial, brutal

    živinski hlev étable ženski spol
    živinska krma fourrage moški spol
    živinska kuga épizootie ženski spol
    živinska razstava concours-exposition moški spol de bétail
    živinski sejem marché moški spol aux bestiaux
    živinski vagon wagon moški spol à bestiaux
  • živínski de ganado ; fig brutal, bestial

    živinski hlapec (dekla) mozo m (moza f) de establo
    živinski hlev establo m
    živinska krma forraje m
    živinska kuga epizootia f
    živinski sejem mercado m de ganados
    živinska razstava exposición f de ganado
    živinski vagon vagón m para ganado
Število zadetkov: 65