Franja

Hausfriedensbruch, der, Recht kršitev nedotakljivosti stanovanja

Hoheitsverletzung, die, kršitev suverenosti

indiscreción ženski spol indiskretnost, nepremišljenost, nepremišljena izjava, kršitev zaupanja

Landfriedensbruch, der, historische Bedeutung, Geschichte kršitev deželnega miru

Menschenrechtsverletzung, die, Recht kršitev človekovih pravic

Neutralitätsverletzung, die, kršitev nevtralnosti

Ordnungsstörung, die, motenje/kršitev reda

Patentverletzung, die, Recht kršitev patenta

Pflichtverletzung, die, kršitev dolžnosti

piracy [páiərəsi] samostalnik
piratstvo, morsko roparstvo; neupravičen ponatisk, plagiat, kršitev avtorske ali založniške pravice

praevāricātiō -ōnis, f (praevāricārī) (pre)kršitev dolžnosti, prekršek (prestopek) nad dolžnostjo, prekoračitev (prekoračenje) pooblastil, nepošteno ravnanje, sprevračanje dejstev, poseb. skrivno sporazumevanje (sklepanje dogovorov, tajni dogovor, tajno dogovarjanje) z nasprotno stranko: Ps.-Q., Q., Plin. iun., Icti., Macr., cum multa in Albinovanum de praevaricatione diceres Ci., at praevaricatione est Asicius liberatus Ci., si in reo pecunia absoluto rursusque revocato praevaricationem accusator esse definiat omnem iudicii corruptelam ab reo Ci., quod vir optumus Diogenes Chaldaeis quasi quadam praevaricatione concedit Ci., quo die haec scripsi Drusus erat de praevaricatione a tribunis aerariis absolutus in summa quattuor sententiis Ci., si hoc ante dixisses, potuisti praevaricationem pacisci Sen. rh., Samius, insignis eques Romanus, quadringentis nummorum milibus Suillio datis et cognita praevaricatione ferro in domo eius incubuerit T.

prevaricación ženski spol zanemarjanje dolžnosti, kršitev dolžnosti; poneverba

Rechtsbruch, der, kršitev zakonitosti

Rechtsverletzung, die, Recht kršitev prava; kršitev pravice

Regelverletzung, die, Regelverstoß, der, Sport prekršek, kršitev pravil

Regelwidrigkeit, die, Sport prekršek, kršitev pravil

Rüge, die, (-, -n) graja, grajanje; Recht ugovor zoper kršitev procesnih predpisov med postopkom

sacrilegium -iī, n (sacrilegus)

1. kraja svetinj, rop svetišča, starejše svetokraja, svetograbež: SUET., IUST., VULG. idr., sacrilegium est rem sacram de templa surripere Q., sacrilegium facere, admittere Q., sacrilegium prohibere, pervestigare L., quod sacrilegium verius quam sacrum Carthaginienses a conditoribus traditum usque ad excidium urbis suae fecisse dicuntur CU., diligentissimā conquisitione fecit, ne cuius ulterius sacrilegium res publica quam Neronis sensisset T.; meton.
a) = ugrabljene (ukradene) svetinje, naropano svetiščno imetje (premoženje): fur onustus sacrilegio PH.
b) = tat svetinj, ropar svetišča, svetokradec, svetograbec: sacrilegium deprehendere Q.

2. (o)skrunitev verstva, (bogo)skrunstvo, osramotitev (oskrunitev, oskrumba, (pre)kršitev, onečastitev, onečaščenje) verskih obredov (bogoslužja, bogočastja), svetoskrunstvo, svetoskrumba, brezboštvo, brezbožno (nizkotno) dejanje, sakrilégij: AP., FL. idr., aliquem sacrilegii damnare N., sacrilegium facere SEN. PH., parum se grate gerere sacrilegium sit SEN. PH.

scartellamento m ekon. nespoštovanje, kršitev pravil bančnega kartela

Tabuverletzung, die, kršitev tabuja