Zadetki iskanja
- Speiseessig, der, jedilni kis
- ukíseliti -īm (se)
1. okisati (se): ukiseliti mlijeko
2. skisati (se): vino se ukiselilo
3. vložiti v kis: ukiseliti krastavce - ùzoctiti se -ī se skisati se, postati kis
- vinagrera ženski spol trgovka s kisom; steklenica za kis; ameriška španščina zgaga
vinagreras množina podstavek za kis in olje - vinagroso kisel ko kis; kisel, čemeren
- vinaigrier [-grije] masculin tovarnar ali prodajalec kisa; stekleni(či)ca za kis
- vinegarish [vínigəriš] pridevnik
kiselkast; kot kis
figurativno jedek, satiričen - Weinessig, der, vinski kis
- wine vinegar [wáinvinəgə] samostalnik
vinski kis - судок m namizni nastavek s posodicami za poper, sol, olje in kis; druga na drugo zložene skledice za prenašanje hrane
- уксусник m steklenica za kis
- уксусница f steklenica za kis
- abstrahirati glagol
1. (povzeti) ▸ absztrahál [elvonatkoztat]
Če abstrahiram odločbo ustavnega sodišča, je ta volilni sistem v bistvu v redu, potrebuje le nekaj korektur. ▸ kontrastivno zanimivo Ha összefoglalom az alkotmánybíróság határozatát, ez a választási rendszer lényegében rendben van, csupán egy kis kiigazítást igényel.
2. (izločiti) ▸ absztrahál [elkülönít]
Ampak, če iz filma abstrahiram ves balast, postane jasno, da je tisto, kar se je dogajalo pred kamero, nekaj, kar se dogaja v življenju vseh nas. ▸ Ha azonban a filmet megszabadítom az összes sallangtól, világossá válik, hogy a kamera előtt olyasvalami zajlott, ami mindannyiunk életében játszódik.
3. pogosto v umetnosti (o abstraktnem prikazu) ▸ absztrahál
Razstava metaforično abstrahira ponižanje, s katerim so bili ljudje označeni. ▸ A kiállítás metaforikusan absztrahálja azt a megaláztatást, amelynek az emberek részesei voltak. - aceitera ženski spol vrč (steklenička, ročka) za olje; oljarica
aceiteras pl podstavek za kis in olje - alkoholen pridevnik
1. (o pijači) ▸ szeszes, alkoholtartalmú, alkohol, szeszalkoholna pijača ▸ alkoholtartalmú ital, szeszesitalalkoholni izdelki ▸ alkoholtartalmú termékekalkoholna omama ▸ alkoholmámoralkoholna odvisnost ▸ alkoholfüggőségalkoholna sapa ▸ szeszes lehelet, alkoholos leheletalkoholna prohibicija ▸ alkoholtilalomalkoholni zakon ▸ szesztörvényalkoholna industrija ▸ szeszipar, alkoholiparPovezane iztočnice: alkoholna bolezen, alkoholna bolezen jeter, alkoholna ciroza, alkoholna ciroza jeter, alkoholna jetrna bolezen, alkoholna jetrna ciroza, alkoholni delirij
2. (o kemični spojini) ▸ alkoholalkoholna stopnja ▸ alkoholfokalkoholni promili ▸ ezrelékes alkoholszintalkoholni izvleček ▸ alkoholos kivonatalkoholni pripravek ▸ alkoholos készítményalkoholna raztopina ▸ alkoholos oldat1,5 alkoholnega promila ▸ 1,5 ezrelék alkoholPovezane iztočnice: alkoholna fermentacija, alkoholni flomaster, alkoholni kis, alkoholni termometer, alkoholno razkužilo, alkoholno vrenje - ampolla f
1. steklenička:
le ampolle dell'olio, dell'aceto stekleničke za olje, za kis
2. anat. ampula:
ampolla rettale rektalna ampula, danka - ampolla ženski spol mehur, žulj; trebušata steklenica; ampula
ampollas pl podstavek s stekleničicama za olje in kis - arhiv samostalnik
1. (ustanova) ▸ levéltár, archívumpokrajinski arhiv ▸ területi levéltárdeželni arhiv ▸ országos levéltármestni arhiv ▸ városi levéltárdržavni arhiv ▸ állami levéltárnadškofijski arhiv ▸ püspöki levéltárškofijski arhiv ▸ érseki levéltárvatikanski arhiv ▸ vatikáni levéltárzgodovinski arhiv ▸ történeti levéltárpiranski arhiv ▸ piráni levéltárbeograjski arhiv ▸ belgrádi levéltárdunajski arhiv ▸ bécsi levéltárpredati arhivu ▸ átad a levéltárnakdirektor arhiva ▸ levéltár-igazgatóvodja arhiva ▸ főlevéltároszaposleni v arhivu ▸ a levéltár dolgozói
2. (zbirka) ▸ archívum, tárdružinski arhiv ▸ családi archívumfilmski arhiv ▸ filmarchívumfotografski arhiv ▸ fotóarchívumzvočni arhiv ▸ hangtárglasbeni arhiv ▸ zenei archívumelektronski arhiv ▸ elektronikus archívumdigitalni arhiv ▸ digitális archívumzaprašeni arhivi ▸ beporosodott archívumoktajni arhivi ▸ titkos archívumuničiti arhiv ▸ megsemmisíti az archívumotpregledati arhiv ▸ átnézi az archívumotprebrskati arhiv ▸ átböngészi az archívumotizbrskati iz arhiva ▸ kikeresi az archívumbólshraniti v arhiv ▸ tárolja az archívumbannahajati se v arhivu ▸ az archívumban találhatódostop do arhiva ▸ hozzáférés az archívumhoz
3. v računalništvu (o hrambi datotek) ▸ archív állomány, archívum
Podatke lahko le shranimo v arhiv ali pa jih stisnemo in tako pridobimo nekaj prostora na disku. ▸ Az adatokat csak az archívumban mentsük el vagy tömörítsük, így szert tehetünk egy kis helyre a lemezen.
Povezane iztočnice: varnostni arhiv
4. vinarstvo (prostor za hranjenje vin) ▸ archívum
Ptujska klet pa v svojih arhivih hrani najstarejše vino na Slovenskem. ▸ A legöregebb bort Szlovéniában a Ptuji Pincészet őrzi az archívumában. - balin samostalnik
(najmanjša krogla pri balinanju) ▸ pallinó, célgolyózadet balin ▸ eltalált pallinóizbijanje balina ▸ pallinó kidobásazbijanje balina ▸ pallinó kiütéseNa turnirju je bilo organizirano tudi nagradno bližanje ter zbijanje balina. ▸ A versenyen bocsamérkőzést is szerveztek, melynek célja minél inkább megközelíteni vagy eltalálni a pallinót, a kis golyót.zgrešiti balin ▸ pallinót eltéveszt, célgolyót eltévesztzadeti balin ▸ pallinót eltalál - baročen pridevnik
1. (o umetnostnem obdobju) ▸ barokkbaročni dvorec ▸ barokk kastélybaročni oltar ▸ barokk oltárbaročni slikar ▸ barokk festőbaročna freska ▸ barokk freskóbaročni kipar ▸ barokk szobrászbaročna cerkvica ▸ kis barokk templombaročna arhitektura ▸ barokk építészetbaročna palača ▸ barokk palotabaročna cerkev ▸ barokk templombaročni slog ▸ barokk stílusbaročna fasada ▸ barokk homlokzatbaročna glasba ▸ barokk zenebaročno stopnišče ▸ barokk lépcsőházOd neke stare baročne cerkve, ki jo je porušil potres, je ostal le zvonik. ▸ A földrengés által elpusztított régi barokk templomból csak a harangtorony maradt meg.
Gotska zasnova cerkve sega v 15. stoletje, zvonik in oltarji pa so baročni. ▸ A templom gótikus kialakítása a 15. századra nyúlik vissza, míg a harangtorony és az oltárok barokk stílusban épültek.
Povezane iztočnice: baročna trobenta
2. (obilen; bujen) ▸ barokkos, barokkbaročna postava ▸ barokkos alkatČe imate malce bolj baročno postavo, ne skrivajte svojega telesa v ohlapni črnini. ▸ Ha kicsit barokkosabb testalkatú, ne rejtse alakját fekete lebernyeg alá.baročna ženska ▸ barokk testalkatú nő, molett nő, teltkarcsú nőOnidve pa zares nimata nobenih oblin, niti kančka grama nimata preveč. Jaz sem videti kot baročna ženska! ▸ Ezeknek semmi domborulatuk sincs, egy gramm súlyfelesleg nincs rajtuk. Én barokk testalkatú nő vagyok!
3. lahko izraža negativen odnos (o veliki bogatosti ali količini) ▸ barokkos
Njen avtor je skrivnostni kapitan Charles Johnson, knjiga pa ima baročni naslov "Splošna zgodovina ropov in umorov najbolj znanih piratov, pa tudi njihova politika, disciplina in vodstvo". ▸ A titokzatos Charles Johnson kapitány a szerzője, és a következő barokkos címet viseli: „A leghírhedtebb kalózok rablásainak és gyilkosságainak története, valamint politikájuk, rendtartásuk és irányításuk”.