Franja

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

Buhmann, der, bavbav, (Prügelknabe) grešni kozel

coachbox [kóučbɔks] samostalnik
kozel na kočiji

columen -inis, n (prim. celsus, columna, culmen), kar moli ali štrli kvišku,

I.

1. pesn. vrh gorovja, rtina: sub altis Phrygiae columnibus Cat.

2. occ.
a) nadzidna strešica: Ca.
b) hišno pročelje, sleme, zatrep: excelsum ad columen (Capitolii) Ci. poet., columina villae Varr.
c) vršišče zvezdne poti: Nigidius ap. Serv.

3. pren. vrhunec, višek = najlepši, najsijajnejši del, prvak: c. audaciae Pl. predrznež vseh predrznežev, c. amicorum Antonii Cotyla Varius Ci. najboljši, id quasi caput et c. est impensarum Col., artium columina (sc. Varro et Nigidius) Gell. —

II.

1. steber, navpično postavljeno bruno: Phoebi fax, … quae magnum ad columen … volabat Ci. poet.; arhit. steber = kozel, slom: columen in summo fastigio culminis Vitr.

2. pren. (poseb. o osebah) steber = podpora, podpornik, naslomba, zaslomba: senati c. Pl., c. familiae Ter., rei publicae Ci., caput columenque imperii L., c. rerum mearum (Maecenas) H., Thessaliae (Peleus) Cat., Macedoniae Cu., patriae, Asiae Sen. tr., Ausonii regni Sil., partium T.

corbelleria f

1. pog. neumnost; težek kozel

2. šala

dick(e)y [díki] samostalnik
pogovorno osel; kozel na kočiji; sedež za služabnika zadaj na kočiji; predpasnik; otroški prtiček; prsi, naprsnik (na srajci); vstavek, vložek; zložljiv sedež v avtu

it's all dick(e)y with him z njim je konec

écoper [ekɔpe] verbe transitif z zajemalko metati vodo (iz čolna ipd.); verbe transitif, verbe intransitif, familier dobiti očitke ali udarce; morati plačati zapitek; biti grešni kozel

il a écopé une punition iztaknil je kazen
il a écopé 100 francs d'amende izkupil je 100 frankov globe
c'est son frère qui a fait la faute et c'est lui qui a écopé njegov brat je naredil napako, a plačal je on, skupil jo je on

fall-guy [fɔ́:lgai] samostalnik
sleng grešni kozel
ameriško, sleng mlečnozobec, naivnež

hircōsus 3 (hircus) poln kozlovskega smradu, ki smrdi kot kozel: senex Pl., gens hircosa centurionum Pers., subulcus, osculum Mart., Cynicus Prud.; pl. subst. masc. hircōsī -ōrum, smrdljivci, smrduhi: Sen. ph. fr. (o ljudeh). — Soobl. ircōsus 3: Isid.

ibex -icis, m kozorog, divji kozel: Plin., Vulg. Soobl. ibix -icis, m: Vulg.

izard [ízəd] samostalnik
zoologija pirenejski divji kozel, kozorog

jarčèkanja m, jarčètina ž slabš. velik kozel

jàrčina m velik kozel

mico moški spol dolgorepa opica; živ, nevzgojen otrok; prskav kozel

dar mico (a) oslepariti, za nos potegniti
quedarse hecho un mico biti osramočen, biti osupel, osupniti

pâtira(s) [patira] masculin, familier vsega kriv, grešni kozel, nedolžna žrtev; trpin

Prügelknabe, der, grešni kozel; den Prügelknaben abgeben biti za grešnega kozla

rebeco moški spol gams, divji kozel

rìđak rìćka m
1. kozel rjave barve
2. zool. namizna raca, Aythya ferina

rúdonja m vol, kozel z gosto, kodravo dlako

scapegoat [skéipgout] samostalnik
grešni kozel, vsega kriv, trpin za tuje grehe