Franja

gambero m

1. zool. rak:
gambero di fiume potočni rak, jelševec, koščak (Astacus astacus)

2. pren.
rosso come un gambero rdeč kot kuhan rak
fare come i gamberi pren. iti rakovo pot

3. huda napaka

gazapo moški spol (mlad) kunec; prebrisanec; huda zmota

Gewitter, das, (-s, -) nevihta, neurje, huda ura (tudi figurativ) (aufziehen bližati se, niedergehen razdivjati se)

grȁdina ž huda toča

gragnōla f

1. meteor. huda toča; babje pšeno

2. pren. toča:
una gragnola di pugni toča udarcev

3. kulin. ➞ grandine
PREGOVORI: suocera e nuora tempesta e gragnola preg. tašča in snaha sta kot neurje in toča

grandinio m (pl. -ii) huda toča

heart-break [há:tbreik] samostalnik
huda bolečina, srčna bol

Heimsuchung, die, huda preizkušnja, nesreča, gorje; Religion obiskovanje

Heißhunger, der, huda lakota, požrešnost; Medizin volčja lakota, volčji glad

Hiobsbotschaft, die, slaba novica, vest o nesreči, huda vest/novica

ill blood [ílblʌ́d] samostalnik
sovražnost, huda kri

impasse tujka franc. f invar.

1. slepa ulica

2. pren. huda ovira

3. igre impas (pri bridgeu)

insulto moški spol huda žalitev, opsovanje

ipertermia f med. hipertermija, huda telesna vročina

ipocondria f

1. med. hipohondrija, umišljanje bolezni

2. knjižno huda otožnost

īrācundia -ae, f (īracundus) jeza, srd, nagla, huda jeza, togota, ogenj, izbruh jeze: hesterno die elatus iracundiā longius progressus sum Ci., Septimius ardens iracundiā Ci., iracundiā furere Ci., animum vincere, iracundiam cohibere Ci., sine iracundiā dico omnia Ci., iracundia trux ac praefervida L., prae iracundiā vix sum apud me Ter., iracundiam vel excitare vel sedare Ci., iracundiam dimittere rei publicae C. jezo opustiti iz ljubezni do države, iracundiā ardere Ter., exardere, efferri Ci., fluctuare inter aestūs iracundiae Macr., iracundiae conscius Suet.; pl.: cupiditates iracundiasque restinguere Ci. izbruhe jeze, iracundiae implacabiles Ci., quot illic iracundiae sunt Pl., ferendas parentium iracundias et placandum animum dictitans T.; occ. jezljivost, srditost, srdljivost, togotnost: iracundia ab irā differt ut differt anxietas ab angore Ci. nagnjenje k nagli jezi.

lêd lȅda m, mest. na lèdu
1. led: probiti led; led na dnu; podvodni led; plivajući ili plovni led; polarni led; umjetni, veštački led; navesti koga na tanak led; staviti nešto na led postaviti kaj na hladno; potkovao bi đavola na ledu zelo je spreten, iznajdljiv
2. toča: led pobi polja i livade
3. hud mraz, huda zima: cvijeće klonu s noćnog -a

maccheronata f

1. kulin. makaroni; jed z makaroni

2. vesela požrtija

3. pren. huda napaka, neumnost

malaccio

A) m veliko zlo; huda bolezen:
non c'è malaccio pog. ni slabo

B) avv. precej slabo

malanno m

1. huda škoda, nesreča

2. bolezen, tegoba, nadloga

3. pren. tečnež, nadloga