Franja

bubīle -is, n (bōs) goveji hlev, volovnjak, volovski (kravji) obor: Pl., Ca., Varr., Vitr., Ph., Col.

byre [báiə] samostalnik
kravji hlev

caballeriza ženski spol konjski hlev

caprīlis -e (caper) kozji: semen Varr.; od tod subst. caprīle -is, n kozji hlev, kozjak: Varr., Vitr., Col., Plin.

cattle-shed [kǽtlšed] samostalnik
hlev za živino

cavallino² m

1. pomanjš. od ➞ cavallo konjiček:
fare il cavallino ujčkati otroka

2. konjak, konjski hlev

3. konjska koža

chiquero moški spol svinjak; bikoborba temen hlev za bike

cloaque [klɔak] féminin kloaka, odtočni kanal; greznica; figuré svinjski hlev, leglo nesnage

coso moški spol cirkus (npr. za bikoborbe); glavna ulica, korzo; ameriška španščina hlev za bike

coso de flores cvetlični korzo

cow-house [káuhaus] samostalnik
kravji hlev

cowshed [káušed] samostalnik
kravji hlev

écurie [eküri] féminin konjski hlev, konjušnica; konji v hlevu

garçon, valet masculin d'écurie konjski hlapec
écurie (de course) dirkalni konji; dirkalni avtomobili; biciklisti
c'est une vraie écurie (figuré) to je pravi hlev, svinjak (= umazan lokal)
tu te crois dans une écurie? ali misliš, da si v hlevu?
entrer quelque part comme dans une écurie vstopiti nekam neotesano, brez pozdrava
nettoyer les écuries d'Augias očistiti Avgijev hlev, figuré napraviti red
sentir l'écurie (figuré) iti hitreje, ko se bližamo cilju (kot konj, ki zavoha svoj hlev)

einstallen postaviti v hlev

encerradero moški spol bikoborba hlev za bike

encierro moški spol ograda; zapor; zakoten kraj; bikoborba hlev za bike

equīle -is, n (equus) konják, konjski hlev: Ca., Varr., Suet.

Freiluftstall, der, odprti hlev

govèdārnica ž
1. goveji hlev
2. goveje sejmišče

govèdārnīk m
1. goveji hlev
2. kruh, ki se ob božiču polaga goveji živini

haedilia² -ium, n (haedus) kozják = kozji hlev: Acr.