Franja

Schlabbermaul, das, gobec, goflja

Schnauze, die, (-, -n) smrček, gobček; gobec (tudi figurativ); die Schnauze voll haben biti sit, imeti dovolj; jemandem die Schnauze polieren/eins vor die Schnauze geben oklofutati (koga); die Schnauze stopfen zamašiti usta

vȍlja ž
1. ptičja golša: što orlu ne stane u želudac, sprema u -u
2. med. golša, struma: pod izvesnim prilikama štitasta žlezda vrlo jako naraste, tako narasla zove se guša, volja ili tutulja
3. dial. mn. gobec: bedevija je rastvorila -e

žvȁla ž
1. brzda, del uzde
2. ekspr. gobec (pasji, volčji)

žvȁle žvâlā ž mn.
1. žvala, brzda, del uzde: metnuti konju žvale u usta
2. ekspr. gobec: žvale su usta kod pasa i kurjaka
3. med. žvala, gnojni izpuščaj v ustnem kotu
4. vučje žvale soteska
5. držati na -ama držati na uzdi

žvȁlo s
1. gobec
2. soteska
3. vučje žvalo med. volčje žrelo, palatoshiza

морда f

1. gobec; (vulg.) obraz;

2. sak

мо́рда -и ж., góbec -bca m.

мурло n gobec; (pren.) spaka, grdoba

рожа f

1. (vulg.) gobec, spačen obraz, spaka;
рожей не вышел ni lep;
у него ни рожи ни кожи ni ravno lep;
(с)крочить рожу (vulg.) (s)pačiti obraz;

2. (med.) šen

рыло n rilec, gobec;
он рылом не вышел (vulg.) ni kaj prida;
ни уха ни рыла не смыслить (vulg.) ne imeti pojma

хайло n odprtina v peči; (vulg.) goltanec, gobec

харя f (vulg.) gobec, spaka

щипец m (pasji) gobec; zid med stropom in streho

gubičètina ž, gȕbičina ž velik gobec

gueulée [-gœle] féminin poln gobec

Hundeschnauze, die, pasji gobec; figurativ kalt wie Hundeschnauze hladnokrven

Lügenmaul, das, lažnivec, gobec lažnivi

Maulgatter, das, odpirač za gobec

njuškètina ž velik, umazan gobec, rilec