Franja

глибина́ -и́ ж., globína -e ž.

глубина f globina, globočina;
глубина сцены ozadje odra;
в глубине веков v prastarih časih

глубь f globina, globočina

живость f živost; živahnost; globina; moč;
с живостью hitro, živo;
ж. ума bistrost

недра n pl. notranjost, globina; nedra;
недра земли notranjost zemlje, bogastva v zemlji

углубление n poglobitev, globina, globel

creux, euse [krö, z] adjectif votel; prazen; vdrt; globok, globoko ležeč; suh (kašelj); figuré brez vsebine; masculin votlina, jama, kotanja, globel; technique kalup; marine globina med dvema valovoma; figuré praznina

creux masculin de la main sredina dlani
assiette féminin creuse globok krožnik
brique féminin creuse votlak (opeka)
chemin masculin creux soteska
classe féminin creuse šibek letnik (manj rojstev)
dent féminin creuse votel zob
heures féminin pluriel creuses mirne ure z manjšo aktivnostjo; mrtvilo (v poslih, kupčijah)
discours masculin creux prazen, vsebinsko slab govor
mer féminin d'un mètre de creux morje z enometrskimi valovi
viande féminin creuse nezadostna hrana
yeux masculin pluriel creux, joues féminin pluriel creuses vdrte oči, vdrta lica
tête féminin creuse prazna glava
avoir le nez creux imeti dober nos
avoir un bon creux imeti močan, globok bas (glas)
j'ai l'estomac, le ventre creux (familier) pošteno sem lačen
j'ai un creux dans l'estomac (figuré) imam luknjo v želodcu, zelo sem lačen
être dans le creux de la vague (figuré) biti na dnu svojega uspeha
puiser de l'eau dans le creux de la main zajeti vodo v dlan (roke)
rêver creux (figuré) bedé sanjati
il y en a pour une dent creuse tega ni dovolj za pod zob
il n'y a pas de quoi pour boucher une dent creuse ničesar ni za pod zob
sonner creux votlo doneti

Eindringtiefe, die, Technik globina prodiranja; Heerwesen, Militär akcijski doseg

Faltentiefgang, der, Geographie globina gube

fathom¹ [fǽðeəm] samostalnik
mornarica seženj (ca. 183 cm); morska globina

to be fathoms deep in love biti do ušes zaljubljen

fondale m

1. globina vode (na določenem mestu):
fondale alto velika globina
fondale basso majhna globina, plitvina

2. gled. odrsko ozadje

Gedankentiefe, die, globina misli

Gefühlstiefe, die, globina čustvovanja

Gemütstiefe, die, čustvena globina

Meerestiefe, die, globina morja

Nuthöhle, die, Technik globina utora

podbìjāč -áča m zagozda, s katero se uravnava globina oranja

podmètača ž agr. zagozda, s katero se uravnava globina oranja

Schlaftiefe, die, globina spanja/spanca

Seigerteufe, die, Technik Metallurgie grezilna globina