Franja

nagajív fond of teasing; bantering; puckish

natánčno, natánko exactement, précisément, juste, strictement, rigoureusement, minutieusement, méticuleusement, avec précision, à fond, soigneusement, tout à fait, en détail

natančno poldne midi juste (ali sonnant), familiarno midi tapant
prišel je natančno ob osmih il est arrivé à huit heures précises

nebojevít unwarlike; fond of peace, peace-loving, peaceable

pool³ [pu:l] samostalnik
vložek, banka (pri kartanju); vrsta biljardne igre (britanska angleščina z vložkom; ameriško s 15 kroglami na mizi s 6 luknjami)
ekonomija skupen fond različnih podjetij; kartel, sporazum o cenah med konkurenti

the pools lokal za športne stave

pool⁴ [pu:l]

1. prehodni glagol
ekonomija vložiti denar v skupen fond, razdeliti dobiček, deliti riziko
figurativno združiti moči; podrediti interesom skupnosti

2. neprehodni glagol
združiti se v kartel

poolen Gewinne: dati v skupni fond

popólnoma absolument, à fond, complètement, entièrement, intégralement, en entier, radicalement, parfaitement, pleinement, de toutes pièces, sans partage, totalement, tout à fait, de part en part, de fond en comble, de (ali en) tout point

popolnoma je izgubljen il est entièrement (ali totalement, irrémédiablement) perdu
popolnoma izmišljen inventé de toute pièce
popolnoma nič absolument rien, rien de rien
popolnoma ozdravljen totalement guéri
popolnoma pijan complètement (ali totalement) ivre
popolnoma zaseden complet
popolnoma se strinjati être tout à fait (ali entièrement) d'accord (avec quelqu'un)
to je popolnoma jasno cela saute aux yeux
to je popolnoma napačno c'est absolument faux

potopíti noyer, plonger, immerger ; (ladjo) couler à fond, submerger

potopiti se plonger, se noyer, (s')enfoncer, s'immerger; (ladja) couler (bas, à fond), sombrer, aller au fond, périr, s'engloutir, s'abîmer dans les flots; figurativno faire le plongeon
potopiti ladjo envoyer un navire par le fond, couler un navire
potopiti se v vodo faire un plongeon
ladja se je potopila z vsem, kar je bilo na njej le navire a péri corps et biens
podmornica se hitro potopi le sous-marin s'immerge rapidement

pràvzapràv à vrai dire, à dire vrai, à proprement parler, proprement dit, au juste, au fond, au fait

Preisgeld, das, nagradni fond

premózgati figurativno examiner à fond, réfléchir profondément à, ruminer

preštudírati étudier à fond

pretúhtati méditer quelque chose, réfléchir sur, examiner quelque chose dans les moindres détails, étudier à fond

preučíti étudier à fond, examiner de près

preučevati se (samega sebe, drug drugega) s'étudier

radikálen radical, qui fait les choses à fond, minutieux, sérieux

radikalno zdravljenje cure ženski spol radicale
radikalno à fond, minutieusement, radicalement

radožív fond of life; cheerful, gay, merry, jovial

Reptilienfonds, der, skriti fond, fond za tajno razpolaganje

safety-fund [séiftifʌnd] samostalnik
ekonomija varnostni fond

set-aside [sétəsáid] samostalnik
ameriško rezervni fond (živeža)

sinking-fund [síŋkiŋfʌnd] samostalnik
ekonomija amortizacijski fond