Franja

overdose¹ [óuvədous] samostalnik
prevelika doza (zdravila)

overdose tujka angl. f invar. prevelika doza (mamil, zlasti heroina)

pera f

1. hruška (sad):
cascare come una pera cotta, matura pasti kot zrela hruška; pren. hitro se zaljubiti
non valere una pera cotta pren. ne biti vreden piškavega oreha

2. šalj. glava:
grattarsi la pera počohati se po glavi

3. pren. pog. (v pridevni ali prislovni rabi): zanič, brez repa in glave, brezzvezen:
lavoro a pera zanič delo
parlare a pera govoriti brez repa in glave

4. pren. žarg. doza mamila, heroina:
farsi una pera vbrizgati si dozo heroina

Pferdekur, die, figurativ konjska kura, konjska doza

pick-up tujka angl. m invar.

1. tehn. odjemnik

2. gramofonska odjemna doza

3. agr. pobiralo

pillola f

1. farm. pilula, kroglica:
pillola purgativa odvajalna pilula

2. absol. kontracepcijska pilula

3. majhna količina, majhna doza:
cultura in pillole kultura po kapljicah

4. neprijetnost, zoprnost:
ingoiare la pillola požreti žalitev, kaj zoprnega
indorare la pillola osladiti pilulo

5. (rečni) kamenček

plug-box [plʌ́gbɔks] samostalnik
elektrika vtičnica, vtikalna doza

polvera ženski spol pudrnica, pudrna doza

portasigarette m invar. cigaretnica, cigaretna doza

porte-cigares [-sigar] masculin, invariable etui, doza za cigare, cigarnica (en cuir iz usnja)

porte-cigarettes [-sigarɛt] masculin, invariable cigaretnica, doza za cigarete (en argent iz srebra)

porte-fard [-far] masculin, invariable doza za puder

púdrnica ž doza za puder

receptacle [riséptəkl] samostalnik
posoda, shramba (za zbiranje)
botanika cvetišče
elektrika okov; vtikalna doza; (redko) skrivališče; bivališče, sprejemališče

socket [sɔ́kit]

1. samostalnik
votlinica, luknja (npr. v svečniku za svečo)
medicina sklepna ponvica, jamica; očesna jamica; okov (žarnice)
elektrika vtikalna doza
tehnično obojka, flanša

socket of teeth zobna jamica
eye socket očesna jamica
socket-joint medicina, tehnično óblasti sklep
ball and socket joint univerzalni sklep (ki se premika na vse strani)
you have almost pulled my arm out of its socket skoraj si mi izpahnil roko

2. prehodni glagol
vtakniti v obojko ali v vtikalno dozo

spice [spáis]

1. samostalnik
dišava, začimba; vonj po začimbi
figurativno priokus; trohica, ščepec, nadih, majhna doza

a dealer in spice trgovec z začimbami, dišavami
to have a spice of imeti okus po
there is a spice of malice in him v njem je nekaj zlobnega

2. prehodni glagol
začiniti (z dišavami)
figurativno zabeliti, začiniti z duhovitostjo itd.

to spice with wit zabeliti (pogovor) z duhovitimi opazkami

Strahlendosis, die, doza sevanja

Streubüchse, die, Streudose, die, posipalo, doza za posipanje

superdōse f prevelika doza (mamila)

tabloid [tǽblɔid]

1. samostalnik
medicina tableta, pastila; koncentrirana doza; kolutast kolač
ilustriran časopis s skopim besedilom; bulvarski časopis, revolverski list

2. pridevnik
zgoščen, koncentriran

in tabloid form v koncentrirani obliki