Franja

capitaine [kapitɛn] masculin stotnik, kapetan, marine kapitan; vojskovodja; sport kapetan

capitaine aviateur letalski kapetan
capitaine de brigands roparski poglavar
capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau kapitan korvete, fregate, bojne ladje
capitaine d'industrie direktor industrijskega ali komercialnega podjetja
capitaine marchand kapitan trgovske mor-narice
capitaine de port pristaniški poveljnik
capitaine trésorier vojaški upravnik blagajne, računovodja
capitaine d'une équipe de football kapetan nogometnega moštva
oui, mon capitaine! da, tovariš (gospod) stotnik!

chief² [či:f] samostalnik
načelnik, glavar, predstojnik, šef

commander-in-chief vrhovni poveljnik
chief buyer glavni nabavljavec
chief justice predsednik vrhovnega sodišča
chief clerk načelnik pisarne
chief salesman komercialni direktor

commerciale agg. trgovski, trgovinski, komercialen:
azienda commerciale trgovsko podjetje
direttore commerciale komercialni direktor
prodotto commerciale pren. komercialni izdelek

convoquer [kɔ̃vɔke] verbe transitif sklicati; vpoklicati, pozvati; poklicati

convoquer le Parlement sklicati parlament
convoquer les candidats à un examen pozvati kandidate k izpitu
convoquer par lettre, par téléphone pozvati pismeno, telefonično
le directeur m'a convoqué dans son bureau direktor me je poklical v svojo pisarno

davkarija samostalnik
(davčna služba) ▸ adóhivatalSi mu zagrozil, da ga boš prijavil davkariji zaradi utaje? ▸ Megfenyegetted, hogy csalás miatt feljelented az adóhivatalnál?

débonnaire [debɔnɛr] adjectif dobrodušen, preblag, prepopustljiv

directeur masculin débonnaire prepopustljiv direktor

dehors [dəɔr] adverbe zunaj; ven; masculin zunanjost

dehors! ven!
de dehors od zunaj
en dehors de razen, zunaj
au dehors zunaj
au dehors de ce pays zunaj, izven te dežele
en dehors nazven, zunaj; marine na odprtem morju
toutes (les) voiles dehors z razpetimi jadri
aller dehors iti ven
coucher dehors spati zunaj, na prostem
être (tout) en dehors biti odkrit
c'est en dehors de mes compétences to je zunaj moje pristojnosti
le directeur l'a fichu (flanqué, foutu) dehors (populaire) direktor ga je nagnal (iz službe)
cela s'est passé en dehors de moi to se je zgodilo brez moje vednosti
se tenir en dehors d'un débat ne se udeležiti debate

diktatorski pridevnik
1. (o načinu vladanja) ▸ diktatórikus, diktátoriDodal je, da je obtoževanje celotne opozicije mogoče samo v diktatorskih režimih. ▸ Hozzátette, hogy a teljes ellenzék megvádolása csak diktatórikus rezsimekben lehetséges.

2. (ukazovalen) ▸ diktatórikus
Odnos med starši in otroci mora biti partnerski in ne diktatorski. ▸ A szülők és a gyermekek közötti kapcsolat partneri legyen, ne diktatórikus.
Primož je bil strog in naravnost diktatorski direktor. ▸ Primož szigorú, sőt diktatórikus igazgató volt.

direkcija samostalnik
1. (državna ustanova) ▸ igazgatóságDobro polovico sredstev za rekonstrukcijo ceste je prispevala direkcija za ceste. ▸ Az útfelújításhoz szükséges források közel felével a közúti igazgatóság járult hozzá.
2. (vodstvo podjetja ali dogodka) ▸ igazgatóságZanimanje za poletne gledališke uprizoritve je presenetilo tudi direkcijo festivala, saj je večina predstav vnaprej razprodanih. ▸ A nyári színházi előadások iránti érdeklődés meglepte a fesztivál igazgatóságát is, hiszen a legtöbb előadásra mar előre elkelt az összes jegy.

direktorat samostalnik
(vladna ustanova) ▸ igazgatóság

dosedánji

dosedanji direktor (minister) el ex director (ministro)
dosedanji rezultati los resultados obtenidos hasta la fecha
dosedanji uspehi los éxitos alcanzados hasta ahora
dosedanji primeri los casos habidos hasta ahora

ex- [ɛks, ɛgz] (predpona) bivši

ex-ministre masculin, ex-directeur masculin bivši minister, bivši direktor

fabríški

fabríški delavec factory worker, factory hand, operative; workshop hand; (industrial) worker; workman, pl -men; mill hand
fabríška cena cost price
fabríški izdelek (blago) manufactured article
fabríška znamka trademark; brand
fabríški direktor managing director, superintendent, plant manager
fabríška napaka factory defect, flaw
fabríška številka serial number
fabríški stroški costs of production
fabríško mesto manufacturing town

fantôme [fɑ̃tom] adjectif prividen, neobstoječ, izmišljen, slepilen; masculin prikazen, strah (duh umrlega), fantom; slepilo, privid, blodnja, izmišljotina, figuré senca; familier senca (zelo mršava oseba)

un fantôme de directeur le navidezen, dozdeven, marioneten direktor
croire aux fantômes verjeti v strahove
se faire des fantômes prazen strah si delati, povsod strahove videti

fotografíja (-e) f

1. (slika) fotografia, foto:
barvna, črno-bela fotografija fotografia a colori, in bianco e nero
film. direktor fotografije direttore della fotografia

2. (dejavnost) fotografia

Frau, die, (-, -en)

1. ženska, žena

2. gospa, Frau Meier gospa Meier; Frau Direktor gospa direktorica; gospa direktorjeva; Unsere Liebe Frau Naša Ljuba Gospa; die Frau des Hauses gospa, gospodarica; die weise Frau babica

general splošen, generalni; glavni; navaden

asamblea, junta general splošna skupščina
cónsul general generalni konzul
director general generalni direktor
estado general generalni štab
instrucción general splošna izobrazba
en general, por lo general v splošnem, sploh

général, e, aux [ženeral, ro] adjectif splošen, obči; glaven; masculin splošno(st)

d'intérêt général splošno koristen
dans l'intérêt général v splošnem interesu
à l'étonnement général na splošno začudenje
en général v splošnem, na splošno, navadno, večinoma
amnistie féminin générale splošna amnestija
assemblée féminin générale glavna skupščina, občni zbor
bien masculin général splošna blaginja
culture féminin générale splošna izobrazba
directeur masculin général generalni, glavni direktor
état masculin général de la santé splošno zdravstveno stanje
Etats masculin pluriel généraux (histoire) generalni stanovi
état-major masculin général (militaire) glavni štab, generalštab, vrhovno poveljstvo oboroženih sil
frais masculin pluriel généraux obratni stroški
grève féminin générale splošna stavka
n'avoir qu'une idée générale de la question imeti le splošen, površen pojem o problemu
mandate masculin général generalno pooblastilo
mobilisation féminin générale splošna mobilizacija
opinion féminin générale splošno mnenje
quartier masculin général (militaire) glavni vojaški stan
secrétaire général generalni tajnik

generálen general

generálna agencija general agency
generálni direktor chief manager, general manager, president; managing director
generálni inšpektor inspector general
generálni konzul consul general
generálno pooblastilo general (ali full) power of attorney
generálni pregled (avta) general overhaul
generálna skupščina general meeting
generálna skušnja gledališče dress rehearsal
generálna stavka general strike
generálni štab general staff
generálni zastopnik general agent
generálni tajnik secretary general
generálni zemljevid small-scale map

generálen (-lna -o) adj.

1. (glaven) generale:
generalni direktor direttore generale

2. (splošen) generale:
generalna stavka sciopero generale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
geogr. generalna karta carta generale
muz. generalni bas basso continuo
šport. generalni plasma classifica generale
med., teh. generalni pregled check-up
voj. generalni štab Stato maggiore generale
navt. generalni tovor carico generale
rel. generalni vikar vicario generale