Franja

opīmitās -ātis, f (opīmus)

1. živôtnost, debelost, tolstost: opimitas sapientiam impedit, exilitas expedit Tert.

2. obilnost, bogastvo, krasota, v pl. = krasne stvari: gentis, praedarum Amm., domini corporis Tert.; v pl.: maximae opimitates Pl.

paffutezza f rejenost, debelost

pimelōsi f med. debelost

pinguāmen -inis, n (pinguis) tolstost, debelost: Eccl.

pinguēdine f debelost

pinguēdō -inis, f (pinguis)

1. tolstost, debelost (naspr. macies): Aug., Pall., Sid., ingluvies tori sunt circa gulam, qui propter pinguedinem fiunt Varr. fr., cum preli pondus accepit, non sola exprimitur amurca, sed et aliquid se cum pinguedinis attrahit Plin., nostrique unguentarii digerunt haud difficulter odoris atque pinguedinis argumentis Plin., probatur Trogodytica pinguedine Plin., suci pinguedo Plin., corporis P. F.

2. tolšča, mast: viscosa Plin. Val.

3. gostost: Q., mellis Th. Prisc., Plin. Val.

pinguidity [piŋgwíditi] samostalnik
debelost, tolstost, mastnost; plodnost (zemlje)

pinguitūdō (pinguetūdō) -inis, f (pinguis)

1.
a) tolstost, tolščobnost, salo, tolšča, maščoba, maščobnost, mast: sus usque adeo pinguitudine crescere solet Ca., quae res non modo pinguitudinem efficiunt, sed etiam carnis iucundum saporem Varr., nihil pinguitudinis efficit (sc. pullis) Col., in corde summo pinguitudo quaedam est laetis extis Plin., donec pinguitudo similis oleo fluat Plin., murenas flutas, quod eae in summa aqua prae pinguitudine flutentur Macr.
b) mastnost, oljnatost: quod pinguitudini eius calx commixta … non potest rimis inarescere Vitr., ἐλαιῶδες tenue, subalbidum, quasi unctum, colore atque pinguitudine oleo albo non dissimile Cels., omnia (sc. corpora arborum), quae resinam ferunt, nimia pinguitudine in taedam mutantur Plin.
c) mastnost = rodovitnost, plodnost zemlje, tal: deinde soli quoque pinguitudinem, quae nisi adest, quamvis validissimam vitem celeriter necabimus Col., omnis pinguitudo terrae ad eum (sc. inferiorem agrum) decurrit Ulp. (Dig.).

2. metaf.
a) preživ(ahn)ost barv, preveč kričeče barve, prekričavost barv: in Samo quod nascitur, eo non utuntur pictores propter nimiam pinguitudinem Plin.
b) debelost, širokost, okornost, nespretnost, grobost izgovarjanja (naspr. exilitas): quarundam enim vel exilitate vel pinguitudine nimia laboramus Q.
c) gostost: mellis Th. Prisc.

plēnitūdo -inis, f (plēnus)

1. obilica, obilje, obilnost, kopica, množica, polnost; debelost: Vulg., Macr., M. idr., perticae cacuminum modicae plenitudinis Col., fiunt utres in magnitudinem trium et semis pedum, ita ut cum idem utres spiritu inflati tumuerint non extollant uterum sed aequalitate quadam plenitudo ipsa utrium spatia plana perficiat Plin., homo in longitudinem usque ad ter septenos annos (sc. crescit), tum deinde ad plenitudinem Plin., ne vel fastidium nasceretur ex plurimis vel plenitudo fidei deesset in parvis Veg., nam in eventu aperti Martis victoriae plenitudo consistit Veg., plenitudinem hic non frustra numeris adsignat: plenitudo enim proprie nisi divinis rebus supernisque non convenit Macr., haec est igitur communis numerorum omnium plenitudo Macr., plenitudo ventris Tert., quia verum et perfectae plenitudinis lumen est Lact.

2. popolnost: syllabarum Corn.

plumpness [plʌ́mpnis] samostalnik
debelost, rejenost
pogovorno odkritost

pretilìna ž, prètilōst ž
1. rejenost, debelost
2. mastnost, tolstost
3. zamaščenost

pudginess [pʌ́džinis] samostalnik
pogovorno debelost, zavaljenost

rotondité [rɔtɔ̃dite] féminin okroglost; familier zajetnost, debelost

les rotondités d'une femme polne oblike pri ženski

rotundity [rotʌ́nditi] samostalnik
okroglost, okroglina, oblost; debelost, debelušnost; nabuhlost v govoru, gostobesednost, bombastičnost
figurativno celotnost, popolnost

sagīna -ae, f

1.
a) pitanje, hranjenje, krmljenje živali: FR., anserum VARR., avium COL., cochlearum PLIN., vaccarum VULG.
b) hranjenje, vzdrževanje ljudi: in saginam PL., multitudinem non auctoritate, sed saginā tenebat CI.; meton. α) hrana, piča: viva VARR. = ribice, conquirito altilium enormem saginam TERT. β) pitana žival, pitanec, pitanka: saginam caedite PL. jejte. γ) rejenost, tolstost, debelost, mastnost, zamaščenost: Q., AUS. idr., corporis AP., IUST., ventris IUST.

2. occ. sploh krma, (pre)hrana, jed, jedača, jelo, obed, žrtje: COL., IUV. idr., ferarum SUET., orca saginam persequitur PLIN., militibus cibos ut gladiatoriam saginam dividebat T.; prim.: qui dabit … venalia fata (= vitam suam) saginae (sc. gladiatoriae) PR. = ki se bo pustil vzdrževati kot gladiator (gladiatorji so namreč dobivali obilno, izdatno in tečno hrano).

spissitūdō -inis, f (spissus)

1. gostost, gostota, debelost, debelina: est enim ut diximus nubes spissitudo aeris crassi Sen. ph., ad spissitudinem malagmatis coqui P. Veg., ita ut eam spissitudinem habeat, ut pastilluli fieri possint Marc.

2. (konkr.) gost roj: muscarum Cass.

Starkleibigkeit, die, debelost

stazza f

1. navt. tonaža:
stazza lorda, netta bruto, neto tonaža

2. šalj. obilnost, debelost

stoutness [stáutnis] samostalnik
debelost, rejenost, korpulentnost; hrabrost, srčnost, možatost; vztrajnost, trajnost; zakrknjenost; moč, krepkost, čvrstost, jakost
zastarelo ošabnost, trma, kljubovalnost

tólstost (us) ž tustost, ugojenost, debelost, gojaznost