valētūdinārius (valītūdinārius) 3 (valētūdō) bolan, bolehen, bolehajoč, bolehav: pecus Varr., fenerator Sen. ph. — Od tod subst.
1. valētūdinārius -iī, m bolehavec, bolehajoči, bolnik, pacient: Cels., Sen. ph., Dig.
2. valētūdinārium -iī, n bolniška soba, bolnišnica, bólnica, lazaret: Cels., Col., Sen. ph., T., Hyg., Veg., Dig.
Zadetki iskanja
- больной bolan, skeleč; m bolnik
- паціє́нт -а ч., paciènt -ênta m., bolník -a m.
- сердечник m
1. (teh.) jedro;
2. (gov.) bolnik, bolan na srcu; specialist za srčne bolezni, kardiolog - хво́рий2 -рого ч., bolník -a m.
- addisoniano
A) agg. med. Addisonov
B) m (f -na) bolnik z Addisonovo boleznijo - agitato
A) agg.
1. razburkan:
mare agitato razburkano morje
2. nemiren, vznemirjen, razburjen
3. glasba agitato, živahno, strastno:
allegro agitato ○
B) m med. psihiatrični bolnik (v izrazito agitiranem stanju):
reparto agitati zaprti oddelek - alienato
A) agg.
1. odtujen, prodan
2. duševno bolan, nor
B) m (f -ta) duševni bolnik, norec - apoplectique [-plɛktik] adjectif, médecine ki je nagnjen k (možganski) kapi; masculin apoplektičen bolnik
- appestato
A) agg. okužen; zasmrajen
B) m (f -ta) kužni bolnik; kugavec, kugavka - artritico
A) agg. (m pl. -ci) med. artritičen
B) m (f -ca) med. bolnik z artritisom - bèsvjesnīk m (ijek.), bèsvesnīk m (ek.) nezavesten bolnik, moški
- bronchitico
A) agg. (m pl. -ci) med. bronhitičen
B) m (f -ca) med. bronhitik, bronhitični bolnik - bronchitique [-šitik] adjectif bronhialen; masculin bronhialen bolnik
- calculeux, euse [-lö, z] adjectif bolehajoč(bolan) za ledvičnim, mehurnim kamnom; masculin tak bolnik
- cancéreux, euse [kɑ̃serö, z] adjectif, médecine rakav, bolan za rakom; masculin, féminin rakav(a) bolnik, -ica
tumeur féminin cancéreuse rakava bula - canceroso
A) agg. med. rakast; rakav:
formazione cancerosa rakasta tvorba
B) m (f -sa) med. rakav bolnik - cardiaco
A) agg. (m pl. -ci) med. srčen:
collasso cardiaco srčni infarkt
B) m med. srčni bolnik - cardiopatico
A) agg. (m pl. -ci) med. srčen, ki se nanaša na srčne bolezni:
disturbo cardiopatico srčna motnja, težava
B) m med. srčni bolnik - cerebroleso m (f -sa) med. bolnik z možganskimi poškodbami