Franja

militant, e [-tɑ̃, t] adjectif vojskujoč se, bojevit; masculin, féminin borec, -rka (za idejo), (vnet) branitelj, zagovornik; politique aktivist

militant ouvrier, syndicaliste delavski, sindikalni aktivist, borec
militants de base aktivisti stranke brez posebnih funkcij ali odgovornosti
(religion) l'Eglise militante živa Cerkev
vie féminin militante večen, stalen boj

militàntan -tna -o (lat. militans) militanten, bojevit, borben

militante

A) agg. bojevit, borben, militanten:
critico militante bojevit kritik
chiesa militante militantna cerkev

B) m, f

1. aktiven član, aktivna članica (organizacije, gibanja)

2. aktivist, aktivistka

polēmico agg. (m pl. -ci)

1. polemičen; bojevit, napadalen

2. izzivalen, provokatorski

3.
famiglie polemiche problematične družine

pugnace [pügnas] adjectif pretepaški, bojevit, prepirljiv; ki rad polemizira

pugnace agg. bojevit

pugnacious [pʌgnéišəs] pridevnik (pugnaciously prislov)
bojevit, borben; prepirljiv

pūgnāx -ācis, adv. pūgnāciter (pūgnāre)

1. bojevit, borben, bojaželjen: Minerva, ensis O., centurio, imperator Ci., valida et pugnax gens T., pugnacissimi quique T., pugnacissimae (sc. apes) Sen. ph.; z inf.: Sil.

2. metaf.
a) bojevit, prepirljiv, prepiren, polemičen: exordium dicendi Ci., oratio Plin. iun., oratio pugnacior Ci., vox pugnacissima Sen. rh.; z dat.: ignis aquae pugnax O. nasproten, nasprotujoč, protiven.
b) uporen, uporniški, trmast, trdovraten: contra imperatorem Ci., quid ferri duritiā pugnacius? Plin., musta Plin. ki noče postati gladek (voljan) (naspr. lenia), de aliquā re certare cum aliquo pugnaciter Ci., pugnacius dicere Q., pugnacissime (z vso silo) defendere sententiam Ci.

rȁtobōran -rna -o bojevit, bojaželjen

răzbóinic -ă (-i, -e)

I. adj. bojevit

II. m/f borec (-rka)

säbelrasselnd bojevit, rožljajoč z vojno

streitbar prepirljiv; (kämpferisch) bojevit, borben

sword-in-hand [sɔ́:dinhænd] pridevnik
z izvlečenim (potegnjenim) mečem, pripravljen za boj, bojevit

trigger-happy [trígəhæpi] pridevnik
hiter za streljanje; ki takoj prime za puško ali revolver; bojevit

warlike [wɔ́:laik] pridevnik
vojni; vojaški; bojevit (temper značaj, razpoloženje)
sovražen

warrior [wɔ́riə]

1. samostalnik
poetično vojščak, bojevnik, vojak

the Unknown Warrior Neznani junak (simbol padlega vojaka v 1. svetovni vojni)

2. pridevnik
bojevit

боевой bojen, bojevit, udaren; odločen;
боевое место bojišče;
боевое крещение ognjeni krst;
б., патрон oster naboj;
боевые припасы municija, strelivo;
боевые часы bijoča ura

бойови́тий прикм., bojevít prid.

воинственный bojevit, borben

войовни́чий прикм., bojevít prid.