Franja

radoter [radɔte] verbe intransitif bedasto govoriti, blebetati, blesti; ves čas ponavljati iste stvari

tu ne fais que radoter samo čenčaš, blebetaš

ramble [ræmbl]

1. samostalnik
pohajkovanje, potepanje, klatenje, potikanje, blodnja, vlačenje; sprehod, izlet, potovanje; križarjenje

2. neprehodni glagol
pohajkovati, postopati sem in tja brez cilja, bloditi; blesti, blebetati, govoriti brez zveze, oddaljiti se (od téme); zaviti v stran, zabloditi, zaiti

to ramble about the city pohajkovati po mestu

rattle² [rætl] prehodni glagol
(za)rožljati, (za)ropotati (s čim); hitro govoriti (deklamirati, recitirati)
sleng prestrašiti, vznemiriti, razburiti, zmesti
lov goniti, biti za petami (divjačini)
neprehodni glagol
rožljati, žvenketati, ropotati, drdrati; klopotati, škripati, prasketati, pokati; spotakniti se, spodrsniti (over nad, čez, ob)
hropsti, hripati; blebetati, brbljati

rattled sleng zmeden, zbegan; popolnoma pijan
to rattle at the door potrkati na vrata
to rattle a chain, the sabre (za)rožljati z verigo, s sabljo
parlament to rattle the bill through the House hitro izglasovati zakonski osnutek v parlamentu
the car rattled through the streets avto je drdral skozi ulice
the windows rattled in their frames okna so (za)žvenketala v svojih okvirih
don't get rattled over it ne razburjajte, ne plašite se zaradi tega!

schwafeln čvekati, blebetati

spŕdati spr̂dām
I. blebetati, gobezdati
II. sprdati se rogati se, zasmehovati, norčevati se: sprdati se komu; sprdati se s kim

šandàrati -ām, šàndati -ām dial. blebetati

tandŕkati tàndr̄čēm, tandr̀kati tàndrčēm
1. ropotati, drdrati, rožljati: kola tandrču po kaldrmi; sudovi tandrču na kolima; opuštena sablja tandrkala je za njim
2. slabš. blebetati: što dalje da naprazno tandrče, da traći riječi

tartamudear (iz)jecljati, blebetati

tittle-tattle [títltǽtl]

1. samostalnik
blebetanje, klepetanje, čenčanje; blebetač, -čka, klepetulja

2. neprehodni glagol
blebetati, klepetati, čenčati

tlàpiti -īm
1. blesti, fantazirati: svu noć je tlapio koješta
2. ekspr. blebetati

trăncăní -ésc vi. besedičiti, blebetati, čvekati

trapalear blebetati, žlabudrati, klepetati, komu kaj natvesti

tráskati trâskām ekspr. blebetati, govoriti neumnosti

tr̀fljati -ām ekspr. brbljati, blebetati

twaddle [twɔdl]

1. samostalnik
blebetanje, kvasanje, čenče, traparija, neumnost
zastarelo kvasač, blebetač

2. neprehodni glagol
blebetati, kvasati, čenčati

verbosear blebetati, klepetati; kramljati

waffle² [wɔfl] neprehodni glagol
britanska angleščina, sleng blebetati, čvekati, kvasati, besedičiti (about o)
blebetati neumnosti

yatter [jǽtə]

1. samostalnik
škotsko vpitje, kričanje; blebetanje

2. neprehodni glagol
blebetati, brbljati, klepetati; kričati, vpiti

базі́кати -каю недок., klepetáti -ám nedov., kramljáti -ám nedov., blebetáti -ám nedov.

балаболить neumnosti klatiti, blebetati, klepetati