Franja

twaddler [twɔ́dlə] samostalnik
blebetač, kvasač

vāni-loquus 3 (vānus in loquī)

1. praznobeseden, prazno govoreč, lažniv: Pl., Vulg., Ambr.

2. bahav, bahaški, širokoust(en), hvalisav: Sil., Aus.; kot subst. bahač, čvekač, kvasač, blebetač, blebetalo, širokoustnež, hvalisavec, nečimrnež: L.

vocinglero moški spol kričač; blebetač

wind-jammer [wínddžæmə] samostalnik
navtika, pogovorno jadrnica; mornar na jadrnici
ameriško, sleng blebetač, kvasač

болтун m

1. blebetač,

2. zaprtek (jajce)

звонарь m zvonar; (pren.), (vulg.) blebetač, opravljivec

лепетун m (vulg.) blebetač

ālūcinātor (āllūc..., hāl[l]ūc...) -ōris, m (āl[l]ūcinārī, hāl[l]ūcinārī) malomiseln blebetač, čvekač, sanjač: P. F.

aretālogus -ī, m (gr.ἀρεταλόγος) blebetač o čednosti, ime zajedljivih filozofov (večinoma cinikov ali stoikov), ki so pri bogataških pojedinah zabavali goste in prodajali svojo modrost s smešno resnobo: Iuv., Suet.

argūtātor -ōris, m(argūtārī) tankočuten (dlakocepski, premeten) blebetač: Gell.

rabâcheur, euse [-šœr, öz] adjectif klepetav; masculin, féminin dolgočasen blebetač, klepetulja

charlatán, -ana blebetav

charlatán m blebetač; šarlatan, mazač

bachillero blebetav, čenčav

bachillero m blebetač

balatrō -ōnis, m (morda iz „blaterō“ blebetač; ljudska etimologija je besedo poskušala izpeljevati iz bālāre meketati; verjetneje pa je sor. z gr. βάραϑρον žrelo) burkež, šaljivec, kvantač, pavliha: Varr., Vop., Hier., mendici, mimae, balatrones H. — Kot priimek: Servilius Balatro Servilij Balatron: H.

cazuela ženski spol ponev; glinast lonček; praženo meso; najvišja galerija v gledališču

parece que ha comido en cazuela on je velik blebetač

charlador blebetav

charlador m blebetač

cólico moški spol kólika, črevesni krč

no morirá de cólico cerrado (fig) on je velik blebetač
¡así te dé el cólico! (vulg) crkni!

Crīspīnus -ī, m (crīspus) Krispin, rimski priimek, poseb.

1. L. Quinctius Crispinus Lucij Kvinkcij Krispin, pretor: L.

2. T. Crispinus Tit Krispin, kvestor: Ci.

3. Crispinus Krispin, brezdušni stoik, dolgočasen blebetač o kreposti: H.

faramalla ženski spol čenče; prevara, sleparija; ameriška španščina malenkost

faramalla m čvekač, čenča, blebetač, kvasač

gārrulus 3 (gārrīre) blebetav, jezičen, klepetav,

1. (o ljudeh): KOM., CORN., VAL. MAX. idr. lingua O., TIB., quidam e turba garrulus PH. blebetač, g. anus SEN. PH.; tudi = dobro govoreč: VAR. AP. NON.

2. metaf.
a) (o živalih): cicada, hirundo V., cornix, perdix O., noctua, cantus lusciniae PLIN.
b) pesn. (o stvareh): Echo O. žuboreč, lyra, fistula TIB. zvočna, hora PR. prebita ob kramljanju, fama SEN. TR.