Franja

nămolós -oásă (-óşi, -oáse) adj. blaten

noroiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. blaten

oozy [ú:zi] pridevnik (oozily prislov)
blaten, močvirnat; premočen, vlažen

pecinoso blaten, kalužen

poachy [póuči] pridevnik
močviren, močvirnat, blaten

poltiglioso agg. kašast; blaten

puddly [pʌ́dli] pridevnik
blaten, kalužast, kalen

ràskāljan -a -o blaten: -i putevi

riley [ráili] pridevnik
ameriško razdražen, nevoljen; (o vodi) kalen, blaten

schlammig blaten; muljast

schlickerig blaten, muljast

slabby [slǽbi] pridevnik
lepljiv, gost, gosto tekoč; blaten

slimy [sláimi] pridevnik (slimily prislov)
sluzav, sluzast; slinast, lepek, blaten, muljast, glenast; spolzek
figurativno zoprn, umazan, grd, odvraten, lizunski, klečeplazen

that slimy liar ta ničvredni lažnivec

sludgy [slʌ́dži] pridevnik
blaten, brozgast; pokrit z ledenim skrilom

slushy [slʌ́ši] pridevnik
plundrast; blaten
figurativno sentimentalen

splashy [splǽši] pridevnik (splashily prislov)
pljuskajoč, štrcajoč; oškropljen, moker, blaten, umazan; lisast, marogast
pogovorno pozornost zbujajoč, senzacionalen

stercoreus 3 (stercus) blaten, umazan: illest miles meus erus qui hinc ad forum abiit, gloriosus, inpudens, stercoreus, plenus periuri atque adulteri (kot psovka, „pacek“) Pl., stercoreae digestiones Arn.

stercorōsus 3 (stercus)

1. obilno (po)gnojèn, gnôjen: solum Col., herbae Col. z gnojem vzgojene, locus stercorosissimus Ca.

2. gnojnat, blaten: aqua Col., omne immundum stercorosumque Sen. ph.

thick [ɵik]

1. pridevnik
debel; grob, neotesan, robat
britanska angleščina, sleng otekel; gost (gozd, lasje, tekočina); poln, bogat (with z)
pogosten; blaten, umazan; na debelo pokrit (z); meglen, temačen, oblačen (vreme); hripav (glas); moten, kalen (tekočina); neumen, omejen

thick with dust čez in čez pokrit s prahom
the air is thick with snow zrak je poln snega
a thick ear britanska angleščina, sleng klofuta
a thick head debeloglavec, topoglavec
a bit thick sleng nekoliko pretiran
as thick as peas kot peska ob morju (obilo)
they are as thick as thieves figurativno trdno držijo skupaj

2. samostalnik
najdebelejši, najgostejši del (česa)
figurativno najbolj nevaren, najtežji del; najgostejše mesto, gneča, metež
sleng tepec, bebec, bedak

the thick of the crowd najhujša gneča (ljudi)
in the thick of the crisis v polni krizi, sredi krize
in the thick of the fight(ing) sredi, v žarišču boja, sredi največjega bojnega vrveža
in the thick of the fray tam, kjer je najbolj vroče (v pretepu)
to go through thick and thin figurativno preiti vse zapreke (vse nevarnosti), iti skozi dobro in slabo

3. prislov
debelo; gosto; često; hitro; nerodno; nejasno

fast and thick pogosto, kot toča
the blows came fast and thick udarci so padali kot toča
that is a bit thick to je malo preveč
he lays it on thick on pretirava (v laskanju, s komplimenti)
the snow fell thick močnó je snežilo
to sow thick gosto sejati
to speak thick nejasno, nerazločno govoriti
the shots fell thick around him krogle so gosto (kot toča) padale okrog njega

4. prehodni glagol & neprehodni glagol
zgostiti (se) (o tekočini)

turbid [tə:bid] pridevnik (turbidly prislov)
(o tekočinah) moten, kalen, blaten, glenast; gost, gosto tekoč; (lasje) zmršen, skuštran
figurativno zamotan, zapleten, zmeden, nejasen; nemiren (spanje)