Franja

spurius 3 (verjetno izposojenka iz etr., morda sor. s spurium ali (verjetneje) s spurcus)

1. nezakonski, spočet zunajzakonsko (izven zakona, zunaj zakonske zveze); nav. kot subst. spurius -iī, m nezakonski otrok, pankrt, fáčuk, kurbič, kurbin otrok (sin) = gr. πορνογενής, tj. otrok neznanega očeta in nizke kurbe (nothus = gr. νόϑος pa je otrok znanega očeta in kake priležnice, postranski otrok, priležniški otrok, bastard, mulček): G., Dig., impares enim nuptiae et praeterea in villa sine testibus et patre non consentiente factae legitimae non possunt videri ac per hoc spurius iste nascetur Ap., quid Tarentini, quos Lacedaemone profectos spuriosque vocatos accipimus? Iust. Kot nom. propr. Spurius (okrajšano Sp.) -iī, m Spúrij, rimsko ime, npr. Spurius Cassius, Spurius Maelius L. Spurij Kasij, Spurij Melij.

2. metaf. nepristen, nepravi, lažen, ponarejen: versus Aus., vates Aus. slab.

topol [ô] moški spol (topôla …) rastlinstvo, botanika die Pappel (beli Silber-Pappel, Weiß-Pappel, črni Schwarz-Pappel, sivi Grau-Pappel, balzamonosni Balsam-Pappel, kanadski Bastard-Schwarzpappel, laški Pyramiden-Pappel)

whore [hɔ:]

1. samostalnik
vlačuga, prostitutka

whore's bird vulgarno bastard, pankrt

2. neprehodni glagol
vlačugati se, prostituirati se
Biblija klanjati se malikom, malikovati
prehodni glagol
zastarelo napraviti za vlačugo, spriditi

zlatic|a¹ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Hahnenfuß (alpska Alpen-Hahnenfuß, bodičastoplodna Stachliger Hahnenfuß, drobnocvetna Kleinblütiger Hahnenfuß, gomoljasta Knollen-Hahnenfuß, gorska Berg-Hahnenfuß, gozdna/podlesna Hain-Hahnenfuß, Hornschuchova Hornschuch's Hahnenfuß, ilirska Illyrischer Hahnenfuß, izrodna Bastard-Hahnenfuß, koroška Kärntner Hahnenfuß, kosmata Wolliger Hahnenfuß, mnogocvetna Vielblütiger Hahnenfuß, napolitanska Neapel-Hahnenfuß, njivska Acker-Hahnenfuß, omejelistna Eisenhutblättriger Hahnenfuß, opih Gift-Hahnenfuß, opojna Thora-Hahnenfuß, platanolistna Platanenblättriger Hahnenfuß, plazeča Kriechender Hahnenfuß, ripeča Scharfer Hahnenfuß, die Butterblume, Seguierijeva Seguier's Hahnenfuß, srhkodlakava [Rauhblättriger] Raublättriger Hahnenfuß, ščitasta Schild-Hahnenfuß, Traunfellnerjeva Traunfellner's Hahnenfuß, velika Zungen-Hahnenfuß, zlatorumena Goldgelber Hahnenfuß, žgoča Brennender Hahnenfuß); agronomija in vrtnarstvo (ranunkula) die Ranunkel

zvončic|a [ô] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Glockenblume (alpska Alpen-Glockenblume, Beckova Beck's Glockenblume, bolonjska Filzige Glockenblume, breskovolistna Pfirsichblättrige Glockenblume, brkata Bärtige Glockenblume, izrodna Bastard-Glockenblume, Justinova Justin's Glockenblume, karnijska Karnische Glockenblume, klasasta Ähren-Glockenblume, klobčasta Geknäuelte Glockenblume, koprivasta Nesselblättrige Glockenblume, lanolistna Leinblättrige Glockenblume, Marchesettijeva Marchesetti's Glockenblume, okroglolistna Rundblättrige Glockenblume, piramidasta Pyramiden-Glockenblume, razprostrta Wiesen-Glockenblume, repuščeva Rapunzel-Glockenblume, repuščevolistna Acker-Glockenblume, rušnata Rasen-Glockenblume, Scheuchzerjeva Scheuchzer's Glockenblume, sibirska Sibirische Glockenblume, srhkodlakava Borsten-Glockenblume, širokolistna Breitblättrige Glockenblume, šopasta Strauß-Glockenblume, trebušasta Kleine Glockenblume, Witasekova Witasek's Glockenblume, Zoisova Nickende Glockenblume)