Franja

ȍbōd m
1. obod: obod sita, rešeta, bubnja, točka
2. krajevci: obod šešira sjenčio joj je lice
3. okvir: naočari u crnu -u
4. rob: obod rova
5. senčnik: obod na lampi, sijalici
6. obod, rob, periferija: na -ima grada

ȍplata ž
1. opaž, obloga, oboj: ugrađuje beton u -e pod vodom
2. okvir; nalikuje u toj -i prozora na sliku u okviru
3. obroč kolesa: užarene -e na točkovima pište i cvrlje u kalovitu putu

ȍpsēg m
1. obseg: koliki je opseg kvadrata; on je smanjio svoja potraživanja na normalan opseg
2. okvir: u opsegu nacionalnog pitanja rješava se i problem naših nacionalnih manjina

ōrbita f

1. tir, pot, krivulja

2. astr. orbita, pot

3. pren. okvir, meja; vplivno področje

4. anat. očnica, orbita:
avere gli occhi fuori dalle orbite pren. izbuljiti oči

passe-partout tujka franc. m invar.

1. (comunella) glavni ključ (za več vrat)

2. pren. rešitev za vse probleme

3. (menjalni) okvir

perváz -uri n

1. okenska polica

2. (okenski) okvir, podboj; obzidna letev

Profilrahmen, der, okvir

Rahmen, der, (-s, -) okvir, (Gestell) ogrodje; figurativ aus dem Rahmen fallen pasti iz okvirov, ne biti na mestu; im Rahmen v okviru

râm m, mest. u rámu, mn. rámovi, ráma ž (n. Rahmen) nizko pog. okvir: slika u -u; uramiti sliku u ram

rámă -e f okvir

razpòn -ôna m
1. raspon: razpon avionskih kril; razpon loka, mostu; časovni razpon
vremenski raspon; razpon pisateljevih motivov; razpon glasu
2. okvir, ram u koji se napinje platno za vezenje, đerdev, đerdef: vezilni razpon

réma ž (bav. rem) okvir, rama, ram

replum -ī, n obrobek, obroba, okvir, prislon, naslon, nastavek

1. vrat: scaporum latitudines inpagis dimidia parte, item replum de inpage dimidia et sexta parte Vitr.

2. metalnice: chelonii replum, quod est operimentum, securiculae includitur Vitr.

rim¹ [rim]

1. samostalnik
rob; obroč, platišče (kolesa); okvir (sita, očal); krajevci, obod (klobuka)
navtika površina vode

golden rim poetično krona

2. prehodni glagol
obrobiti, uokviriti, dati v okvir; namestiti obroč ali platišče

red-rimmed eyes objokane oči

ròm roma m (nj. Rahmen) okvir

sàntrāč -áča m (t. santrač, ar. , perz.)
1. butara protja
2. karirano platno
3. šah: umiješ li se igrati -a?
4. ograja, okvir: santrač oko bunara, oko groba

şasíu -ri n tehn.

1. okvir, ogrodje, šasija

2. podvozje

sátnik m okvir, ram za sat

scope [skóup] samostalnik
področje (delovanja), območje, delokrog; duševno obzorje; obseg, prostor, okvir; doseg, domet, streljaj
navtika dolžina verige ali vrvi; (redko) cilj, (glavni) namen

a man of wide scope daljnoviden človek
an undertaking of wide scope široko zasnovano podjetje
that is beyond (within) my scope to je zunaj (znotraj) mojega področja
to give scope to s.o. da(ja)ti, nuditi široko polje delovanja komu
to give one's fancy full scope dati prosto pot (polet) svoji fantaziji

sertissure [-sür] féminin okvir, okov, način vdelave (draguljev)