Franja

žálen (-lna -o) adj. da lutto, funebre:
žalna koračnica marcia funebre
žalni sprevod corteo funebre
žalni trak lutto
žalna obleka abito da lutto, bruno, gramaglia
rel. žalni psalmi i salmi dell'ufficio dei morti
hist. žalni obredi parentali

žálen de luto; fúnebre

žalni dan (flor, obleka, trak) día m (crespón m, vestido m, brazal m) de luto
žalni pajčolan velo m de luto
žalni govor (petje, glasba, koračnica, papir) oración f (canto m, música f, marcha f, papel m) fúnebre
žalna igra tragedia f
žalni rob orla f negra
žalna zastava s florom (na pol droga) bandera f enlutada (a media asta)

žálen -lna -o prid. de doliu; funerar
□ žalni sprevod cortegiu funerar

похоронный pogreben;
п. марш žalna koračnica;
похоронное бюро pogrebno podjetje;
похоронная процессия žalni sprevod;
похоронные дроги pogrebni voz

траурный žalen;
траурное шествие žalni sprevod, pogreb