Franja

Hohlnaht, die, ažur, ažurni šiv

Hohlsaum, der, ažurni šiv, ažur

Kappnaht, die, francoski šiv; ploščati nadšiv

Kettenstichnaht, die, verižni šiv

Knochennaht, die, Anatomie kostni šiv

Kranznaht, die, Anatomie venčni šiv

lančánac -nca m verižni šiv, vbod

Nahtzugabe, die, dodatek za šiv

pasada ženski spol prehod, prečkanje; preživljanje, izhajanje; spenjalni šiv

de pasada mimogrede; približno
jugar una mala pasada (a) grdo jo komu zagosti

Pfeilnaht, die, Anatomie puščični šiv

piquage [pikaž] masculin strojno šivanje; prešivanje; strojni šiv

pòšav pòšava in pòšva m pošiv, dvojni šiv: pošavom se proširuje presavijen, podavijen rub; pošav je šav povrh ili pored drugog šava

Quernaht, die, prečni šiv

raffrigno m toskansko slabo, neenakomerno šivanje, slab šiv

ream² [ri:m] prehodni glagol
tehnično razširiti (luknjo), izvrtati (kovine, kaliber)
navtika razširiti odprtino ali šiv (med deskami itd.) zaradi zasmolitve ali zamašitve

to ream out figurativno odstraniti (pomanjkljivost, napako)

rentré, e [rɑ̃tre] adjectif votel, udrt; figuré zadržan; požrt; masculin neviden šiv

colère féminin rentrée zadržana, požrta jeza
joues féminin pluriel rentrées, yeux masculin pluriel rentrés udrta lica, udrte oči

Rückennaht, die, hrbtni šiv

sartūra² -ae, f (sarcīre) krpanje, krpalni šiv, popravljanje: iugo si non erit opus novo, sarturae recentia vincula inserantur COL., sartura quoque frumentorum iteratur egregie COL., si super circense tomentum per sarturas veteris lintei effluens incubabo SEN. PH., ab aequinoctio sartura nocere et vineae et segeti existimatur PLIN.

Schädelnaht, die, Anatomie lobanjski šiv

Schließnaht, die, zapiralni šiv